Dmitry TARKHANOV
Дмитрий ТАРХАНОВ
Dmitri TARKHANOV
Russia, 2016, 76mn 
documentary
Protiv techenya
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Против течения

 

 Swimming Upstream

 A contre-courant

 
Directed by : Dmitry TARKHANOV (Дмитрий ТАРХАНОВ)
Writing credits : Dmitry TARKHANOV (Дмитрий ТАРХАНОВ)
Cinematography : Dmitry TARKHANOV (Дмитрий ТАРХАНОВ)
Produced by : Dmitry TARKHANOV (Дмитрий ТАРХАНОВ)
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Plus de 60 ans se sont écoulés depuis l’inauguration de la retenue d’eau de Kouïbychev. Mais le vieil Anvar continue de voir en rêve son village natal, englouti par les eaux. Trouvera-t-il la tombe de ses ancêtres, transférés sur un bout de terre sauvegardé mais battu de tous côtés par les flots ? Au même moment, dans une autre partie du pays, on s’apprête à dynamiter une Maison de la Culture rurale. Son ancienne directrice, Galina Jmourova, reste dans le village jusqu’au dernier instant car elle ne veut pas quitter sa petite patrie qui doit être ensevelie sous les couches de la retenue d’eau de Bogoutchany.

После открытия Куйбышевского водохранилища прошло более 60 лет. Но Анвар абый до сих пор видит во снах родную деревню, ушедшую под воду. Найдет ли он могилы предков, отправившись на уцелевший клочок земли, со всех сторон избитый волной?
В это время в другой части страны собираются взрывать сельский Дом культуры. Бывший директор ДК Галина Жмурова остаётся в селе до последнего, не желая покидать Родину, которая вот-вот должна быть погребена под толщей Богучанского водохранилища.
 

Selected in the following festivals :
- International Art Documentary Film Festival "Artdocfest", Moscow (Russia), 2016