Aleksey KOLMOGOROV
Алексей КОЛМОГОРОВ
Alekseï KOLMOGOROV
Russia, 2010, 106mn 
Colour, fiction
Svyaz vremyon
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Связь времён

 

 Bridge of time

 Correspondances temporelles

 
Directed by : Aleksey KOLMOGOROV (Алексей КОЛМОГОРОВ)
Writing credits : Aleksey KOLMOGOROV (Алексей КОЛМОГОРОВ)
 
Cast
Kirill BURDIKHIN (Кирилл БУРДИХИН) ...Boris Smirnov
Svetlana IVANOVA (Светлана ИВАНОВА) ...Nastya
Markus KUNTSE (Маркус КУНЦЕ) ...Walter
Galina POLSKIKH (Галина ПОЛЬСКИХ)
Aleksey SEREBRIAKOV (Алексей СЕРЕБРЯКОВ)
Yekaterina VILKOVA (Екатерина ВИЛКОВА) ...Masha
 
Music : Aleksey AIGY (Алексей АЙГИ)
Produced by : Kirill BURDIKHIN (Кирилл БУРДИХИН), Yelena TKACHENKO (Елена ТКАЧЕНКО)
Other persons :
Cast :Jean-Marc BIRKHOLZ
Companies : Mellori Film
 
format : 35 mm

Plot synopsis
comme anglais
 

C'est l'histoire invraisemblable d'un amour qui a surmonté la guerre et la durée de 67 ans. L'action se situe à deux périodes différentes, de nos jours et en 1943, et dans deux pays, la Russie et l'Allemagne. Deux jeunes lieutenants, un Allemand et un Russe, séparés par la guerre, l'idéologie et leurs obligations militaires sont conduits par les circonstances à vaincre leur haine réciproque et conclure une armistice. Ils se trouvent sur une île où ils tombent amoureux de la même jeune fille. Mais la guerre continue et ils redeviennent ennemis. Chacun doit d'abord au prix de sa vie sauver la jeune fille. Soixante sept ans après leur mort, ils la sauvent à nouveau...

Это невероятная история любви, преодолевшей войну и пропасть времени длинной в шестьдесят семь лет. Действие происходит в двух временных линиях: в наше время и в 1943 году, в России и в Германии. Два молодых лейтенанта – немец и русский – разделенные войной, идеологией, солдатским долгом, вынуждены волею обстоятельств преодолеть взаимную ненависть и заключить перемирие. Посреди войны они оказываются на островке хрупкого мира, где влюбляются в одну девушку. Им хотелось бы продлить этот светлый сон. Но война продолжается, и каждый должен вернуться к своим. Они снова враги. Единственное, в чем оба лейтенанта сходятся, – они должны спасти девушку. И они ее спасают ценой собственных жизней. И через шестьдесят семь лет после гибели они спасают ее снова, мистическим образом передав информацию о грозящей ей беде своим внукам.
 

Selected in the following festivals :
- Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2010
- Cinema and Theater Festival ''Autumn of Love'', Blagoveshchensk (Russia), 2010