Grigori ALEXANDROV
Григорий АЛЕКСАНДРОВ
Grigori ALEXANDROV
USSR, 1934, 96mn 
Black and white, fiction
Vesiolyye rebyata
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Веселые ребята

 

 The Merry Fellows / Moscow Laughs : Jolly Fellows

 Les Joyeux garçons

 
Directed by : Grigori ALEXANDROV (Григорий АЛЕКСАНДРОВ)
Writing credits : Grigori ALEXANDROV (Григорий АЛЕКСАНДРОВ), Nikolay ERDMAN (Николай ЭРДМАН)
 
Cast
Robert ERDMAN (Роберт ЭРДМАН) ...Professeur de musique
Fyodor KURIKHIN (Федор КУРИХИН) ...Croque-mort
Liubov ORLOVA (Любовь ОРЛОВА) ...Aniouta
Mariya STRELKOVA (Мария СТРЕЛКОВА) ...La fille de Torgsin
Yelena TIAPKINA (Елена ТЯПКИНА) ...La belle-mère d'Elena
Leonid UTESOV (Леонид УТЕСОВ) ...Kostia
 
Cinematography : Boris ARETSKY (Борис АРЕЦКИЙ), Vladimir NILSEN (Владимир НИЛЬСЕН)
Production design : Aleksey UTKIN (Алексей УТКИН)
Music : Isaac DUNAEVSKY (Исаак ДУНАЕВСКИЙ)
Companies : Moskinokombinat (Москинокомбинат )
Restauration : Mosfilm, 1958, 1978
Release Date in Russia : 25/12/1934
 
Sites : Allociné, IMDb
Release date in France : 1934-12-21, Site
VOD or DVD release in France : 2011-03-18, Site

Awards :
Prix de la meilleure réalisation et prix de la meilleure musique au Festival de Venise, 1934

DVD with subtitles
Editor : Bach Films.
En bonus : La Fièvre des échecs (Шахматная горячка), 1925, de Vsevolod POUDOVKINE

Plot synopsis
An eccentric musical comedy about funny adventures of Kostya, a young shepherd with an outstanding musical gift who becomes bandleader, and Anyuta, a maid who becomes a singer.
Source : www.mosfilm.ru
 

commentaries
Les joyeux garçons (1934) [Grigori Alexandrov], Julien MORVAN, Perestroikino, 2021
RUSSIA BEYOND : Comment Staline a créé le cinéma soviétique en s'inspirant du modèle américain, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2019
RUSSIA BEYOND : Cinq comédies musicales soviétiques qui ont volé la vedette à Hollywood, Neha PATEL, RUSSIA BEYOND, 2018
«Нам уже не до смеха»: Музыкальные кино комедии Григория Александрова, Rimgaila SALYS, Новое литературное обозрение, 2012
Camp Cinema : Russian Style, rusfilm.pitt.edu, 2012
Кинокэмп по-русски, Andrew CHAPMAN, , 2012
Jolly Fellows [Веселые ребята, director : Grigori ALEXANDROV, 1934], Chip CRANE, rusfilm.pitt.edu, 2012
Cinéma et régimes autoritaires au XXe siècle. Ecrans sous influence. Le festin pendant la peste, Françoise NAVAILH, kinoglaz.fr, 2010
The Image of Germans in Russian Cultural Space, Yevgeni MARGOLIT, Kinokultura, 2009
Броня смеха [о фильме Веселые ребята], Марк КУШНИРОВ, chapaev.media / ТЕРРА – Книжный клуб, 1998
Мы не можем учиться у Чаплина : Александров о трудностях смешного, Grigori ALEXANDROV, chapaev.media, 1939
Буффонада обычного типа [о фильме Веселые ребята], Георгий АДАМОВИЧ, chapaev.media / Последние новости, 1934
Докладная записка о фильме Веселые ребята, Борис ШУМЯЦКИЙ, chapaev.media, 1934
 

Selected in the following festivals :
- Les rencontres culturelles Russenko, Le Kremlin-Bicêtre (France), 2015
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2012
- Russian film symposium. University of Pittsburgh, Pittsburgh (USA), 2012
- VOD or DVD release in France of the film:, Different cities (France), 2011
- Hommage à la comédie musicale : Festival Grigori Alexandrov, Paris (France), 2010
- Zoom arrière. Cinémathèque de Toulouse, Toulouse (France), 2010
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2009
- International Film Festival Tarkovski, Ivanovo (Russia), 2009
- Russian Film Festival, London (United Kingdom), 2009
- World Film Festival, Montreal (Canada), 2008
- Russian films in the cinema Arlequin, Paris (France), 2008
- Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2007
- Venice International Film Festival, Venice (Italy), 2006
- Angers Festival Premiers Plans, Angers (France), 2004
- Gels et dégels, une autre histoire du cinéma soviétique (1926-1968), Paris (France), 2002
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 2001
- Film Festival Locarno, Locarno (Switzerland), 2000
- Release in France of the film, Different cities (France), 1934-12-21
- Venice International Film Festival, Venice (Italy), 1934

Images
 

Photo Entsiklopedia otetchestvennogo kino


*****
Video excerpts with the words of the songs on pesnifilm.ru

*****



Film avec sous-titres anglais