Sofia GEVEYLER
София ГЕВЕЙЛЕР
Sofia GUEVEILER
Russia, 2018, 90mn 
documentary
Byt v igre
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Быть в игре

 

 Byt v igre

 Etre dans le jeu

 
Directed by : Sofia GEVEYLER (София ГЕВЕЙЛЕР)
Cinematography : Grigori APALAYAS (Григорий АПАЛАЯС), Pavel BELIAVSKY (Павел БЕЛЯВСКИЙ), Yuri ERMOLIN (Юрий ЕРМОЛИН), Aleksey FILIPPOV (Алексей ФИЛИППОВ), Ivan GOLUBKOV (Иван ГОЛУБКОВ), Vasili GRIGOLYUNAS (Василий ГРИГОЛЮНАС), Yan YASINSKY (Ян ЯСИНСКИЙ)
Music : Kirill BELORUSOV (Кирилл БЕЛОРУСОВ)
Produced by : Sergey MIROSHNICHENKO (Сергей МИРОШНИЧЕНКО), Olga MITKO (Ольга МИТЬКО)
Release Date in Russia : 19/06/2018
 

Plot synopsis
comme anglais
 

C'est un film sur la nouvelle génération de footballeurs russes. Pendant trois ans les auteurs du film ont observé le parcours des héros dans le grand football : les espoirs et les victoires, les dures épreuves et les traumatismes, les déceptions inévitables et les sacrifices, tout cela pour réaliser le rêve de tous de "faire partie du jeu" au championnat du monde 2018. Les héros du film sont Alexandre Golovine, Roman Zobnine, Alexandre Selikhov, Mohamed Ozdoev, Les frères Mirantchouki.

Фильм о новом поколении российских футболистов. Три года авторы картины наблюдали пути героев в большой футбол: надежды и победы, непростые испытания и травмы, неизбежные разочарования и жертвы – все ради исполнения общей мечты «быть в игре» на Чемпионате мира 2018 года. Герои фильма – Александр Головин, Роман Зобнин, Александр Селихов, Магомед Оздоев, братья Миранчуки.
https://festival-budem-zhit.timepad.ru/
 

Selected in the following festivals :
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2020