Moscou en 2020. Les médias préviennent qu'une dangereuse météorite va passer tout près de la terre à une vitesse vertigineuse. Mais le restaurateur Vadim n'en a rien à faire et donc il ne change pas ses plans et se dépêche d'aller fêter l'achat d'un nouvel établissement. En chemin Vadim téléphone à son amie Nina pour l'inviter au banquet. Mais, à cause d'une anomalie temporaire liée à la météorite, au bout du fil décroche une autre Nina, une fille de treize ans qui meurt de faim dans le Moscou glacial de 1942.
Москва. 2020 год. СМИ предупреждают, что скоро с огромной скоростью рядом с Землёй пронесётся опасный метеорит. Но обеспеченному ресторатору Вадиму всё нипочём, поэтому он не меняет своих планов и спешит отпраздновать покупку нового заведения. По дороге к ресторану Вадим звонит подруге Нине, чтоб пригласить на банкет. Но из-за временной аномалии, связанной с метеоритом, на том конце трубку снимает другая Нина — тринадцатилетняя девочка, которая умирает от голода в холодной Москве 1942 года.
