Grigori KURDYAEV
Григорий КУРДЯЕВ
Grigori KOURDIAEV
Russia, 2019, 57mn 
documentary
Protiv techenyia
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Против течения

 

 Swimming upstream

 A contre courant

 
Directed by : Grigori KURDYAEV (Григорий КУРДЯЕВ)
Writing credits : Grigori KURDYAEV (Григорий КУРДЯЕВ)
Cinematography : Dmitry ELANCHUK (Дмитрий ЕЛАНЧУК)
Sound : Viktor BRUS (Виктор БРУС)
Produced by : Vladimir ELANCHUK (Владимир ЕЛАНЧУК)
Other persons :
Композитор / Musique : GraveAlchemist
Companies : Классика-Фильм / Klassica-film
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Quelques semaines de la vie du jeune athlète paralympique Andreï Filippov (19 ans), spécialiste de la natation pour aveugles. Nous avons parcouru avec Andreï dans sa petite ville le court mais important chemin allant des entraînements chez lui à Volgograd à la participation à Moscou à la coupe de Russie. Durant ce voyage nous essaierons de connaître un peu mieux Andreï et de comprendre quelle est sa vie. Chaque jour il doit surmonter toutes sortes de difficultés : morales, financières et des problèmes de santé... Andreï est albinos de naissance avec une vision de 5 pour cent dans une ville où être différent est presque un crime. Depuis sa plus tendre enfance il est habitué aux moqueries et à l'incompréhension de ses camarades. Durant toutes ces années Andreï se bat contre son environnement et la natation est devenue pour lui un moyen de lutter pour "sa place au soleil". Dans son cas cette expression revêt un caractère supplémentaire car l'exposition au soleil est déconseillée aux albinos.

Несколько недель из жизни юного паралимпийца Андрея Филиппова (19 лет), мастера спорта по плаванию слепых. Познакомившись с Андреем на его малой родине, мы вместе с ним проделаем короткий, но важный путь – от домашних тренировок в Волгограде к выступлению в Москве на кубке России. В этом путешествии мы попытаемся узнать Андрея чуть лучше и понять, чем он живет. Каждый день ему приходится преодолевать самые разные трудности: моральные, финансовые, проблемы со здоровьем... Андрей родился альбиносом с 5 процентами зрения в том городе, где, по его словам, быть особенным - почти преступление. И с самого раннего детства он привык к издевкам и непониманию сверстников. Все эти годы Андрей противопоставляет себя окружающему миру, и плавание для него стало способом борьбы за «место под солнцем». В его случае это выражение приобретает дополнительную окраску, ведь альбиносам противопоказан прямой контакт с солнечным светом.
http://artdocfest.com/
 

Selected in the following festivals :
- Bosifest. Belgrade International Film Festival for and by People with Disabilities, Belgrade (Serbia), 2020
- International Art Documentary Film Festival "Artdocfest", Moscow (Russia), 2019
- International Human Rights Film Festival, Moscow (Russia), 2019