Аннотация

Мульти-мюзикл по мотивам романа А.Дюма "Три мушкетера" . Ансамбль "Рок-ателье" под руководством Криса Кельми

Комментарии

Рецензии на Кинопоиске

Кадры, фотографии, видео, тексты

**** Песня - Chanson - Song ***

Жалким котам / Aux chats malheureux / To the Miserable Cats



Жалким котам / Aux chats malheureux / To the Miserable Cats

поёт-Николай Караченцов / Chante Nikolaï Karatchentsov / Sings Nikolay Karachentsov


Жалким котам

Жалким котам не понять одного,
Наша дружба превыше всего.
Я ради друга могу
В горло вцепиться врагу.
Ну а потом суп с котом и адью.
Не дрожать в бою за шкуру свою.
Вот наш закон и девиз:
Эй. Кто на пути – берегись!


Aux chats malheureux

Les pauvres chats ne comprennent pas une chose :
Notre amitié est au-dessus de tout.
Pour mon ami, je peux
sauter à la gorge de l’ennemi.
Et puis, soupe de chat et adieu.
Ne pas trembler au combat pour sa propre peau,
Voilà notre loi et notre devise :
« Hé, qui se trouve sur notre chemin – prends garde ! »


To the Miserable Cats

Pitiful cats cannot understand one thing:
Our friendship comes above all else.
For the sake of a friend, I can
bite into an enemy’s throat.
And then, cat soup and adieu.
Not to tremble in battle for one’s own skin,
That is our law and our motto:
“Hey, whoever stands in our way – beware!”