La mémoire historique, ce ne sont pas seulement les archives, les bibliothèques, les chefs-d’œuvre de l’art rassemblés dans les grands musées et les collections particulières. Nous avons tous notre propre mémoire historique. Ce sont des petits riens qui n’ont pas de valeur mais qui sont extrêmement importants pour nous. Parce que dès que nous sommes confrontés à eux, ressurgissent avec la plus grande netteté les souvenirs de notre enfance, les gens de notre entourage, une vie depuis longtemps enfuie. Le pot dans lequel maman, l’été, rapportait le lait, la bassine où l’on te lavait, l’abécédaire pris pour la rentrée au CP, la première poupée depuis longtemps réduite en poussière et oubliée : tout cela, c’est notre mémoire historique, notre vie.
Историческая память - это не только архивы, библиотеки, великое искусство, собранное под крыши крупных музеев и частных коллекций. Собственная историческая память есть у каждого из нас. Это мелочи, которые не представляют ценности, но в то же время необычайно важны для нас. Потому что, столкнувшись с ними, мы вдруг со всей отчетливостью вспоминаем свое детство, людей, нас окружавших, ту, давно ушедшую жизнь. Кувшин, с которым мама летом ходила за молоком, тазик, в котором тебя купали, букварь, с которым ты пошел в первый класс, первая кукла, давно истлевшая и забытая, - все это наша историческая память, наша жизнь.