La Dragonne, une créature magique, s'est introduite dans la tour où se trouvent des enfants. Elle vole l'artefact et casse l'horloge dont le sable forme un portail magique à travers lequel sont entraînés les enfants Pétia, Koubik et Margot. En chemin nos héros rencontrent la Méchante sorcière Ah' qui a envoyé la dragonne. Après un combat les héros reprennent l'artefact et enferment la sorcière dans l'horloge de sable, puis rentrent à la maison.
К детям в башню пробирается магическое существо - Дракониха. Она крадет артефакт и разбивает часы, песок из которых образует магический портал, в который проваливаются Петя, Кубик и Марго. На пути герои встречают Злую колдунью Ah’.? Которая и послала дракониху. После сражения, отобрав артефакт и посадив Фрэю в песочные часы под арест, герои отправляются домой
