Restauration : sonorisation en 1935 par Protazanov.
Release date in Russia : 25/08/1930
Plot synopsis
No English plot synopsis available !
A la veille d’une fête religieuse, le voleur Korkis, qui vient de s’évader de prison, et son complice Schultz se trouvent sur le parvis du temple et, à la vue de la richesse étalée par les moines mercantiles, décident de voler le temple. Korkis y pénètre la nuit, mais Schultz, poursuivi par la police, n’a pas réussi à venir ouvrir les portes comme prévu pour que sorte Korkis. Celui-ci, pris au dépourvu le matin de la fête où se pressent déjà les fidèles, prend des vêtements d’église et se fait passer pour Saint-Iorgen. Mais le commissaire le reconnaît et le dénonce au supérieur. Celui-ci pour le confondre lui demande de réaliser un miracle. Korkis s’exécute en soignant un prétendu boîteux, qui n’est en fait que son complice Schultz. Les pères du temple que la présence du nouveau « saint » perturbe convainquent Korkis de partir pour l’étranger après lui avoir donné une « compensation » et un passeport. Korkis quitte la ville avec Schultz et emmène avec lui la fille du supérieur.
Двое жуликов бегут из тюрьмы и оказываются ночью накануне праздника в церкви. Смешавшись с толпой прихожан, герой Коркис вместе с сообщником Шульцем оказывается у храма. При виде денег, которые остаются в карманах служителей церкви, Коркис задумывает очередную авантюру... Один из них выдает себя за святого Йоргена, творит чудеса на глазах у публики и после длительного торга со служителями церкви благополучно уезжает, прихватив с собой дочь наместника храма.
Фильм снимался как немой, но в 1935 был озвучен.
Source : kino-teatr.ru
