Grigori GRICHER-CHERIKOVER
Григорий ГРИЧЕР-ЧЕРИКОВЕР
Grigori GRITCHER-TCHERIKOVER
USSR, 1928, 89mn 
Black and white, silent, fiction
Through Tears / Laughter Through Tears
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Сквозь слезы

 

 A travers les larmes

 Skvoz slyozy

Other titles : Страницы прошлого
 
Directed by : Grigori GRICHER-CHERIKOVER (Григорий ГРИЧЕР-ЧЕРИКОВЕР)
Writing credits : Grigori GRICHER-CHERIKOVER (Григорий ГРИЧЕР-ЧЕРИКОВЕР), I. SKVIRSKY (И. СКВИРСКИЙ)
Cinematography : N. FARKASH (Н. ФАРКАШ), Friedrich VERIGO-DAROVSKY (Фридрих ВЕРИГО-ДАРОВСКИЙ)
Production design : Iosif SHPINEL (Иосиф ШПИНЕЛЬ)
Production : VUKFU (Odessa)
Release date in Russia : 02/04/1928
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Adaptation de plusieurs récits de Sholem Aleikhem dont les héros sont des Juifs des shtetls de la « zone de résidence », soumis à de nombreuses restrictions sous le régime tsariste. L’adaptation dénonce l’antisémitisme des fonctionnaires de police, qui associent les Juifs aux vagues de protestations du début du siècle.
Source : www.memorialdelashoah.org

Старый еврей, умирающий во время молитвы, горькая судьба сироты в ешиве, попытки молодых людей начать «свое дело» и мытарства немного наивного человека, которому меняют козу на козла и козла на козу… Венчает всё это приказ урядника: покинуть деревню Злодеевку в 24 часа. За что? За то, что бедный еврейский портной испортил заказанный ему мундир… Текст читает: Михаэль Розенберг
 

Selected in the following festivals :
- Kinojudaïca at the Shoah Memorial in Paris, Paris (France), 2009

Photos and videos