Nikolay DOSTAL
Николай ДОСТАЛЬ
Nikolaï DOSTAL
Russia, 2005, 93mn 
fiction
Kolia Rolling in the Fields
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Коля — перекати поле

 

 Kolia - a la bougeotte

 Kolia - perekati pole

 
Directed by : Nikolay DOSTAL (Николай ДОСТАЛЬ)
Writing credits : Nikolay DOSTAL (Николай ДОСТАЛЬ), Georgi NIKOLAEV (Георгий НИКОЛАЕВ)
 
Cast
Sergey BATALOV (Сергей БАТАЛОВ)
Lev BORISOV (Лев БОРИСОВ)
Alla KLIUKA (Алла КЛЮКА)
Anna OVSIANNIKOVA (Анна ОВСЯННИКОВА)
Irina ROZANOVA (Ирина РОЗАНОВА)
Vladimir TOLOKONNIKOV (Владимир ТОЛОКОННИКОВ)
Andrei ZHIGALOV (Андрей ЖИГАЛОВ)
 
Cinematography : Yuri NEVSKY (Юрий НЕВСКИЙ)
Production design : Vladimir YARIN (Владимир ЯРИН)
Music : Aleksey SHELYGIN (Алексей ШЕЛЫГИН)
Sound : Dmitry NAZAROV (Дмитрий НАЗАРОВ)
Produced by : Fyodor POPOV (Федор ПОПОВ)
Production : Stella Studio
Release date in Russia : 13/10/2005
 
format : 35 mm

Awards :
First prize Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2005

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

C'est la suite du film Nuage - Paradis (Облако-рай) avec les mêmes protagonistes. Une petite ville quelque part en Russie. Dans le passé, Kolia a quitté la ville et la fille, dont il était amoureux, à cause d’une petite phrase. Après plusieurs années et voyages il revient et ne sait pas que dans son absence beaucoup a changé. Pour ses compatriotes, son retour est une surprise qui provoque des émotions et même la panique, car il risque de changer leur quotidien. Et comme il y a dix ans, Kolia invente une histoire…

Продолжение знаменитой картины "Облако-рай". Точнее, это — новая история про тех же героев. Время действия — наши дни, место действия — небольшой провинциальный городок, затерявшийся на просторах России. Когда-то случайно брошенная при свидетелях фраза заставила Колю оставить свой дом и любимую девушку. Перебороздив моря и океаны, Коля возвращается в родной город, не подозревая о произошедших в его отсутствие переменах. Для земляков такой сюрприз — полная неожиданность, выплеснувшаяся бурей эмоций и переросшая в панику, ведь приезд Коли — самая настоящая угроза их размеренной жизни. И снова, как десять лет назад, Коля выдумывает историю, которая переворачивает всё с ног на голову, увлекая зрителей в новый, еще более крутой водоворот приключений…
Source : kino-teatr.ru
 

Commentaries and bibliography
Nikolai Dostal': Kolia Rolling in the Fields (Kolia—perekati pole, 2005), Christine ENGEL, kinokultura.com, 2006
 

Selected in the following festivals :
- Warsaw Film Festival, Warsaw (Poland), 2006
- Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2005
- International Film Festival : Pacific Meridians, Vladivostok (Russia), 2005