Dmitry GELLER
Дмитрий ГЕЛЛЕР
Dmitri GELLER
Russia, 2020, 13mn 
animation
The Mistress of copper's mountain
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Хозяйка медной горы

 

 La Maîtresse de la Montagne d'airain

 Khoziayka mednoy gory

 
Directed by : Dmitry GELLER (Дмитрий ГЕЛЛЕР)
Writing credits : Vladimir GELLER (Владимир ГЕЛЛЕР)
Cinematography : Dmitry GELLER (Дмитрий ГЕЛЛЕР)
Production design : Anna KARPOVA (Анна КАРПОВА)
Sound : Vadim KRUGLOV (Вадим КРУГЛОВ)
Produced by : Andrei KHRZHANOVSKY (Андрей ХРЖАНОВСКИЙ), Nikolay MAKOVSKY (Николай МАКОВСКИЙ)
Animation : Anna KARPOVA (Анна КАРПОВА), Svetlana ZIMINA (Светлана ЗИМИНА)
Production : School-studio 'SHAR'
 

Awards :
First prize Open Russian Festival of Animated Film, Suzdal (Russia), 2020

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

L'Oural possède une culture spécifique, celle de la métallurgie. Elle s'est formée autour des mines et des usines qui extrayaient et transformaient les énormes réserves de pierres précieuses, de minerais et de métaux. Tous ceux qui sont nés ici ont un lien avec la culture des mines, c'est une nationalité à part, celle de l'Oural dont les caractéristiques ne sont pas la forme des yeux ni la couleur de la peau. Et comme n'importe quelle culture elle a ses dieux. Dans l'Oural c'est la Maîtresse de la Montagne d'Airain. Elle gère les trésors souterrains, elle est la gardienne des professions liées à la mine. Ces trésors sont le pain des gens qui vivent ici et la base de nombreuses professions de l'Oural. Ces trésors sont aussi une épreuve. La maîtrise des professions et des secrets des métiers est plus importante que l'argent et parfois même que la vie. Chaque divinité exige ses autels sacrificiels.

На Урале есть особая культура – горнозаводская. Она сформировалась вокруг шахт и заводов, которые добывали и обрабатывали огромные запасы драгоценных камней, руд, металлов. Все, кто здесь родился, имеют связь с горной культурой, это отдельная национальность – уральская, признаки ее не разрез глаз и цвет кожи. И как у любой культуры у нее есть свои боги. На Урале это – Хозяйка Медной Горы. Она управляет подземными сокровищами, она хранитель тайн и секретов горных профессий. Сокровища эти – хлеб людей здесь живущих и основа многих уральских профессий. Сокровища эти и искушение. Постижение профессий этих и секретов ремесла важнее денег, а порой и жизни. Каждый бог требует своих жертвоприношений.
http://animator.ru/
 

Commentaries and bibliography
Суздальский фестиваль-2020: От молодых до мастеров, Mariya TERESHCHENKO, Kino-teatr.ru, 2020
 

Selected in the following festivals :
- Soirées du cinéma russe de Bordeaux, Bordeaux (France), 2020
- Open Russian Festival of Animated Film, Suzdal (Russia), 2020
- Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2020
- "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2020