16th Honfleur Russian Film Festival
Honfleur (France) - 26 November 2008 - 30 November 2008
http://festival-honfleur.fr/
Palmares

Jury
- Présidente : Nina COMPANEEZ,

Réalisatrice, mais aussi actrice, scénariste, dialoguiste, monteuse, Nina Companeez est issue d’une famille russe dont elle a raconté l’histoire dans un récent téléfilm, « Voici venir l’orage ». Elle a notamment réalisé les films « Faustine et le bel été », « L’Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise », « Comme sur des roulettes », « La Muse et la Madone », « Je t’aime quand même », « L’Allée du Roi », « Un pique-nique chez Osiris » …

- Présidente d'honneur : Mei Chen CHALAIS, productrice

- Membres :
- Anne DASTAKIAN, journaliste à l’hebdomadaire Marianne
- Valentine VARELA, actrice
- Hugues GALL, membre de l’Institut, président de l’Institut pour le financement du cinéma et des industries culturelles
- Charles DUBOIS, réalisateur-producteur de télévision
Competition
Okean
Okean, 2008

(Океан)


Mikhail KOSSYREV - NESTEROV
(Михаил КОСЫРЕВ - НЕСТЕРОВ)

Mikhail KOSSYREV - NESTEROV
Plus One
Plus One, 2008

(Плюс Один)


Oxana BYCHKOVA
(Оксана БЫЧКОВА)

Oxana BYCHKOVA
Shultes
Shultes, 2008

(Шультес)


Bakur BAKURADZE
(Бакур БАКУРАДЗЕ)

Bakur BAKURADZE
The Captive
The Captive, 2008

(Пленный)


Aleksey UCHITEL
(Алексей УЧИТЕЛЬ)

Aleksey UCHITEL
The Fly
The Fly, 2008

(Муха)


Vladimir KOTT
(Владимир КОТТ)

Vladimir KOTT
Wild Field
Wild Field, 2008

(Дикое поле)


Mikhail KALATOZISHVILI
(Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Mikhail KALATOZISHVILI
Live to remember
Live to remember, 2007

(Живи и помни)


Aleksandr PROSHKIN
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROSHKIN

Panorama
The Vanished Empire
The Vanished Empire, 2008

(Исчезнувшая империя)


Karen SHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen SHAKHNAZAROV
Simple Things
Simple Things, 2006

(Простые вещи)


Aleksey POPOGREBSKY
(Алексей ПОПОГРЕБСКИЙ)

Aleksey POPOGREBSKY

Young audience
Chepogi
Chepogi, 2007

(Чепоги)


Léon ESTRIN
(Леон ЭСТРИН)

Léon ESTRIN
Lullabies of the World. The Georgian
Lullabies of the World. The Georgian, 2007

(Колыбельные мира. Грузинская)


Yelizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Yelizaveta SKVORTSOVA
World Lullabies. The French Lullaby
World Lullabies. The French Lullaby, 2007

(Колыбельные мира. Французская)


Yelizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Yelizaveta SKVORTSOVA
Lullabies of the World. Jewish
Lullabies of the World. Jewish, 2005

(Колыбельные мира. Еврейская)


Yelizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Yelizaveta SKVORTSOVA
The Ukrainian Lullaby
The Ukrainian Lullaby, 2005

(Колыбельные мира. Украинская)


Yelizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Yelizaveta SKVORTSOVA
World Lullabies. Chukchi
World Lullabies. Chukchi, 2005

(Колыбельные мира. Чукотская)


Yelizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Yelizaveta SKVORTSOVA
World Lullabies. The African lullaby
World Lullabies. The African lullaby, 2005

(Колыбельные мира. Африканская)


Yelizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Yelizaveta SKVORTSOVA
World Lullabies. The Russian Lullaby
World Lullabies. The Russian Lullaby, 2005

(Колыбельные мира. Русская)


Yelizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Yelizaveta SKVORTSOVA
The God
The God, 2003

(Божество)


Konstantin BRONZIT
(Константин БРОНЗИТ)

Konstantin BRONZIT
At the Earth's End
At the Earth's End, 1998

(На краю земли)


Konstantin BRONZIT
(Константин БРОНЗИТ)

Konstantin BRONZIT
The Side Show
The Side Show, 1995

(Аттракцион)


Aleksey DYOMIN
(Алексей ДЕМИН)

Aleksey DYOMIN
Derevo gnoma
Derevo gnoma, 1991

(Дерево гнома)


Rao HEIDMETS
(Рао ХЕЙДМЕТС)

Rao HEIDMETS
The New Year Night
The New Year Night, 1984

(Новогодняя сказка)


Hardi VOLMER (Харди ВОЛЬМЕР)

Riho UNT (Рихо УНТ)

Riho UNT

Retrospective
Far from Sunset Boulevard
Far from Sunset Boulevard, 2005

(Далеко от Сансет-бульвара)


Igor MINAIEV
(Игорь МИНАЕВ)

Igor MINAIEV
Old Little Ladies / The Old Women
Old Little Ladies / The Old Women, 2003

(Старухи)


Gennadi SIDOROV
(Геннадий СИДОРОВ)

Gennadi SIDOROV
Kino pro kino
Kino pro kino, 2002

(Кино про кино)


Valery RUBINCHIK
(Валерий РУБИНЧИК)

Valery RUBINCHIK
Life is Filled with Wonders
Life is Filled with Wonders, 2002

(Жизнь забавами полна)


Pyotr TODOROVSKY
(Пётр ТОДОРОВСКИЙ)

Pyotr TODOROVSKY
The Cuckoo
The Cuckoo, 2002

(Кукушка)


Aleksandr ROGOZHKIN
(Александр РОГОЖКИН)

Aleksandr ROGOZHKIN
The Captain's Daughter
The Captain's Daughter, 2000

(Русский бунт)


Aleksandr PROSHKIN
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROSHKIN
The Day of the Full Moon
The Day of the Full Moon, 1998

(День полнолуния)


Karen SHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen SHAKHNAZAROV

100 years of Russian cinema
The Cranes Are Flying
The Cranes Are Flying, 1957

(Летят журавли)


Mikhail KALATOZOV
(Михаил КАЛАТОЗОВ)

Mikhail KALATOZOV
The House on Trubnaya
The House on Trubnaya, 1928

(Дом на Трубной)


Boris BARNET
(Борис БАРНЕТ)

Boris BARNET

Documentaries
Iskusstvo, rozhdyonnoe v gorakh
Iskusstvo, rozhdyonnoe v gorakh, 2008

(Искусство, рождённое в горах)


Magomed SULEYMANOV
(Магомед СУЛЕЙМАНОВ)

Magomed SULEYMANOV
Ya zaveshchayu ...
Ya zaveshchayu ..., 2008

(Я завещаю тебе ...)


Boris SHEININ
(Борис ШЕЙНИН)

Boris SHEININ
Lights in the Stage
Lights in the Stage, 2007

(Свет в павильоне)


Aleksandr POZDNYAKOV
(Александр ПОЗДНЯКОВ)

Aleksandr POZDNYAKOV
Neobychaynye pokhozhdeniya Diego Diegovicha v strane bolshevikov
Neobychaynye pokhozhdeniya Diego Diegovicha v strane bolshevikov, 2007

(Необычайные похождения Диего Диеговича в стране большевиков)


Natalia_2 NAZAROVA
(Наталья_2 НАЗАРОВА)

Natalia_2 NAZAROVA
The Red Jerusalem
The Red Jerusalem, 2006

(Красный Сион)


Yevgeni TSYMBAL
(Евгений ЦЫМБАЛ)

Yevgeni TSYMBAL
Soljenitsyn at his last reach of the river
Soljenitsyn at his last reach of the river, 2003

(Солженицын. На последнем плёсе)


Sergey MIROSHNICHENKO
(Сергей МИРОШНИЧЕНКО)

Sergey MIROSHNICHENKO
Solzhenitsyn. To live without lies
Solzhenitsyn. To live without lies, 2001

(Солженицын. Жизнь не по лжи)


Sergey MIROSHNICHENKO
(Сергей МИРОШНИЧЕНКО)

Sergey MIROSHNICHENKO

Special Guests

Bakur BAKURADZE

Gela CHITAVA

Oxana BYCHKOVA

Yelena GLIKMAN


Jethro SKINNER

Mikhail KALATOZISHVILI

Oleg DOLIN

Vladimir KOTT


Aleksandr PROSHKIN

Daria MOROZ

Irakli MSKHALAIA

Mikhail KOSSYREV - NESTEROV


Karen SHAKHNAZAROV

Mariya SEMENTSOVA

Yevgeni TSYMBAL

Sergey MIROSHNICHENKO


Natalia_2 NAZAROVA

Igor MINAIEV

Magomed KURBANGAJIYEV




©Photos de Dominique SAINT


Mikhaïl KALATOZISHVILI


Mikhaïl KOSSYREV - NESTEROV


Jethro SKINNER, Oleg DOLINE


Elena GLIKMAN


Veronika DOLINA, Alexandre PROCHKINE, Alexandre POZDNIAKOV, Boris AKOUNINE, Alexandre MOURATOV

Commentaries and bibliography

- L’année de la crise : un regard sur le cinéma russe 2008-2009 Yelena KVASOVA-DUFFORT, kinoglaz.fr, 2009
Awards

First prize :

Wild Field (Дикое поле), 2008, by Mikhail KALATOZISHVILI (Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Best first film :

Okean (Океан), 2008, by Mikhail KOSSYREV - NESTEROV (Михаил КОСЫРЕВ - НЕСТЕРОВ)

Best Screenplay :

Plus One (Плюс Один), 2008, by Oxana BYCHKOVA (Оксана БЫЧКОВА)

Audience Award :

Wild Field (Дикое поле), 2008, by Mikhail KALATOZISHVILI (Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Best actress :

Madlen DJABRAILOVA for the film Plus One (Плюс Один), 2008, by Oxana BYCHKOVA (Оксана БЫЧКОВА)

Best actor :

Oleg DOLIN for the film Wild Field (Дикое поле), 2008, by Mikhail KALATOZISHVILI (Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Jethro SKINNER for the film Plus One (Плюс Один), 2008, by Oxana BYCHKOVA (Оксана БЫЧКОВА)