Русское и советское кино
На семи ветрах
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Na semi vertakh
Four Winds Of Heaven / Seven Winds
Sur les sept vents
Режиссёр(ы) : Станислав РОСТОЦКИЙ (Stanislav ROSTOTSKY)
Сценарист(ы) : Александр ГАЛИЧ (Alexander GALICH), Станислав РОСТОЦКИЙ (Stanislav ROSTOTSKY)
В ролях
Лариса ЛУЖИНА (Larisa LUZHINA) ...Светлана Андреевна Ивашова
Вячеслав ТИХОНОВ (Vyacheslav TIKHONOV) ...Вячеслав Павлович Суздалев
Вячеслав НЕВИННЫЙ (Vyacheslav NEVIHHY)
Михаил ТРОЯНОВСКИЙ (Mikhail TROYANOVSKY)
Леонид БЫКОВ (Leonid BYKOV)
Светлана ДРУЖИНИНА (Svetlana DRUZHININA)
Клара ЛУЧКО (Klara LUCHKO)
Софья ПИЛЯВСКАЯ (Sofia PILIAVSKAIA)
Лидия САВЧЕНКО (Lidia SAVCHENKO)
Текст песен : Александр ГАЛИЧ (Alexander GALICH)
Оператор(ы) : Вячеслав ШУМСКИЙ (Vyacheslav SHUMSKY)
Художник(и) : Сергей СЕРЕБРЕННИКОВ (Sergey SEREBRENNIKOV)
Музыка : Кирилл МОЛЧАНОВ (Kirill MOLCHANOV)
Производство : Киностудия uм. М.Горького
Зрителей : 26,8 млн зрителей
Дата выхода в России : 08/05/1962
Сайт : IMDb
Аннотация
Выпуск фильма - 20 августа 1962 г. Простая русская девушка Светлана приехала в захолустный городок к своему любимому. Но началась война, Игорь не встретил Светлану, а она решила остаться: ждать его возвращения и конца войны. Она ждала его всю войну там, куда он обязательно должен был вернуться. В его доме. В доме "на семи ветрах"...
Вскоре в этом доме разместилась редакция фронтовой газеты. Светлана была душой коллектива. А когда немцы были на подходе к городу, дом превратился в госпиталь, а Светлана стала бойцом...
Отобран во фестивалях или мероприятиях :
- Современные русские поэты и русское или советское кино, (kinoglaz.fr), 2026
- Советское кино и песни, (kinoglaz.fr), 2025
- Международный кинофестиваль «17 мгновений» имени Вячеслава Тихонова, Павловский Посад (Россия), 2025
- Фестиваль российского кино «Окно в Европу», Выборг (Россия), 2025
- Фестиваль "Виват кино России!", Санкт Петербург (Россия), 2011
Кадры, фотографии, видео, тексты
**** Песня - Chanson - Song ***
Сердце молчи / Cœur, tais-toi / Heart, Be Silent
Сердце молчи / Cœur, tais-toi / Heart, Be Silent
Музыка-Кирилл Молчанов, слова-Александр Галич, поёт-Вячеслав Тихонов
Musique : Kirill Moltchanov, paroles Alexandre Galitch, chante Viatcheslav Tikhonov
Music: Kirill Molchanov, lyrics Alexandre Galich, sings Vyacheslav Tikhonov
Сердце молчи
Сердце молчи.
В снежной ночи,
В поиск опасный
Уходит разведка.
С песней в пути,
Легче идти.
Только разведка в пути не поёт,
Ты уж прости.
Где-то сквозь снег,
Песни и смех.
Здесь лишь гудит
Новогодняя вьюга.
В мирном краю,
Тех, кто в бою,
Вспомни и тихо пропой про себя,
Песню мою.
Вспомни и тихо пропой про себя
Песню мою.
Cœur, tais-toi
Cœur, tais-toi.
Dans la nuit de neige,
En mission périlleuse
Part une reconnaissance.
Avec une chanson en route,
La marche est plus légère.
Mais la reconnaissance, en chemin, ne chante pas,
Pardonne-lui.
Quelque part, à travers la neige,
Il y a des chants et des rires.
Ici, seule résonne
La tempête du Nouvel An.
Dans une contrée paisible,
Souviens-toi de ceux qui sont au combat,
Et, doucement, chante en toi-même
Ma chanson.
Souviens-toi, et doucement chante en toi-même
Ma chanson.
Heart, Be Silent
Heart, be silent.
In the snowy night,
On a dangerous mission
A reconnaissance unit departs.
With a song along the way,
It’s easier to walk.
But reconnaissance, on the road, does not sing—
Forgive it.
Somewhere through the snow
There are songs and laughter.
Here, only the New Year’s blizzard
Howls.
In a peaceful land,
Remember those who are in battle,
And quietly, within yourself,
Sing my song.
Remember, and quietly sing within yourself
My song.
Музыка-Кирилл Молчанов, слова-Александр Галич, поёт-Вячеслав Тихонов
Musique : Kirill Moltchanov, paroles Alexandre Galitch, chante Viatcheslav Tikhonov
Music: Kirill Molchanov, lyrics Alexandre Galich, sings Vyacheslav Tikhonov
Сердце молчи
Сердце молчи.
В снежной ночи,
В поиск опасный
Уходит разведка.
С песней в пути,
Легче идти.
Только разведка в пути не поёт,
Ты уж прости.
Где-то сквозь снег,
Песни и смех.
Здесь лишь гудит
Новогодняя вьюга.
В мирном краю,
Тех, кто в бою,
Вспомни и тихо пропой про себя,
Песню мою.
Вспомни и тихо пропой про себя
Песню мою.
Cœur, tais-toi
Cœur, tais-toi.
Dans la nuit de neige,
En mission périlleuse
Part une reconnaissance.
Avec une chanson en route,
La marche est plus légère.
Mais la reconnaissance, en chemin, ne chante pas,
Pardonne-lui.
Quelque part, à travers la neige,
Il y a des chants et des rires.
Ici, seule résonne
La tempête du Nouvel An.
Dans une contrée paisible,
Souviens-toi de ceux qui sont au combat,
Et, doucement, chante en toi-même
Ma chanson.
Souviens-toi, et doucement chante en toi-même
Ma chanson.
Heart, Be Silent
Heart, be silent.
In the snowy night,
On a dangerous mission
A reconnaissance unit departs.
With a song along the way,
It’s easier to walk.
But reconnaissance, on the road, does not sing—
Forgive it.
Somewhere through the snow
There are songs and laughter.
Here, only the New Year’s blizzard
Howls.
In a peaceful land,
Remember those who are in battle,
And quietly, within yourself,
Sing my song.
Remember, and quietly sing within yourself
My song.