---

Biographie

Pas de biographie en français actuellement disponible!

 

Alexei Jankowski was born in 1968 in Leningrad, Russia.
He comes from a family of orientalists, his father, Igor Diakonoff, was the author of, among other things, numerous translations of poetry in both ancient and modern languages, and his mother, Ninel Jankowska, was a historian of the culture of the Near East.
He obtained a degree in Ancient History in 1990, before beginning his filmmaking studies in 1991 at La Femis in France. He received his diploma in Film Direction in 1995.
He then returned to Russia to continue his work with Alexander Sokurov, which had begun in 1987 as an actor (The Days of Eclipse, 1988), and assistant cameraman (The Evening Sacrifice, 1988). Film editor and supervisor of special effects (Moloch – video version, 1999, Dolce, 1999) assistant director and co-director of production (Elegy of a Voyage, 2001); coordinator of numerous retrospectives of the films of Alexander Sokurov, such as the comprehensive retrospectives in Sao Paolo in 2002 and in Turin in 2003; sales manager, translator, designer and co-editor of the documentary film collection (more than 30 titles).
He has written and directed numerous documentaries and short films, such as Laterna (fictional short film, 1996), Night, Spring (documentary, 1997, First Prize for Documentary at the St. Anne Competition, Moscow), The Kirkenes Ethics (documentary, 1998), The Little Red Tram, (documentary, 2001), Un Vent Leger, (A Slight Breeze) (documentary, 2003, Special Prize at the Cinema and Literature Festival, Gatchina, Russia). His works have been shown at many festivals and have been broadcast on Russian television.

Автобиография

Я родился в Ленинграде 19 октября 1968 года в семье историков-востоковедов. В 1985 г. окончил среднюю школу №204 Дзержинского района Ленинграда, а в 1990 г. – Исторический факультет Ленинградского Государственного Университета по кафедре истории Древней Греции и Рима.
В 1986 г. начал работать в группе режиссера Александра Сокурова на картине «Скорбное бесчувствие» и «Дни затмения». С 1987 по 1991 гг. снимался в картинах киностудии «Ленфильм» в эпизодических ролях в фильмах «Дни затмения», «Чекист», участвовал в озвучании кинокартины «Спаси и сохрани», выполнял обязанности ассистента оператора на схемках фильма ЛСДФ «Жертва вечерняя», участвовал в дубляже на русский язык фильма Антониони «Красная пустыня».
С 1990 по 1991 год работал в Независимой Гуманитарной Академии и в Вычислительной лаборатории Института языкознания (ныне С.-Петербургский институт лингвистических исследований) над компьютерной обработкой греческих текстов Ветхого и Нового завета.
В 1991 году поступил по международному конкурсу на продюсерское отделение французской государственной киношколы ФЕМИС в Париже, в 1992 г. по результатам учебы был переведен на режиссерское отделение. Помимо работ, предусмотренных учебной программой, за время обучения в киношколе мною были сделаны фильмы «Киркенесская этика» (документальный, 52 мин) и «Латерна» (игровой, 30 мин), показанные впоследствии по российскому телевидению. При поддержке киношколы в 1997 г. мной был снят документальный фильм «Ночь, весна» (27 мин).
В 1995 г., получив государственный диплом кинорежиссера, я вернулся к работе в группе А.Н.Сокурова в Петербурге, продолжая делать документальные картины. В группе Александра Сокурова (в настоящее время – киновидеостудия «Берег») моей главной задачей было поддержание международных связей студии, продвижение картин, заключение контрактов, техническая поддержка продаж, организация ретроспектив за границей. При моем непосредственном участии были проведены ретроспективы творчества А.Н.Сокурова во Франции (1998), в Португалии, США и Канаде (2001), в Бразилии (2002), в Италии (2003), нередко с сопровождающими их обширными публикациями. С 2001 года я являюсь редактором и дизайнером серии DVD «Документальные фильмы Александра Сокурова», которая выходит во Франции и в США. В рамках этих работ мною переведены на французский и английский языки более 20 фильмов Александра Сокурова.
Я также веду техническую поддержку видеомонтажа на Студии Берег, разработку спецэффектов и компьютерной графики для производства студии.
За эти годы мною был написан ряд короткометражных и полнометражных киносценариев, последний из них – по повести А.И.Солженицына «Раковый корпус», в сотрудничестве с автором.
На студии «Берег» мною были сделаны полнометражные документальные фильмы «Музыка после юности» и «Легкий ветер. Памяти В.М.Жирмунского», и короткометражная игровую работа «Благовещение» по заказу французской компании Silkroad Production
В 2009 году закончено производство новой версии фильма Александра Сокурова «Ленинград. Ретроспектива. 1957-1990», в которой мне посчастливилось принять довольно большое участие как режиссеру монтажа, дизайнеру и автору фотографий. В том же году мы начали работу над документальной картиной "Курдианка" о жизни одной семьи в Курдистан-Ираке; надеемся, что французская версия картины будет закончена в этом году.