L'auteur du film a eu un jour la chance de trouver un véritable trésor : une bobine de film 16mm en bon état sur lequel était enregistrée la vie de sa grand-mère, la légendaire conteuse Kaïssa. Ce très précieux film d'amateur a été réalisé entre 1930 et 1960 par le russo-suisse Robert Krotte(opérateur) et le photographe espagnol Enrique Mendes. Des images d'époque, complétées par une animation d'aujourd'hui, donnent un portrait poétique et vivant de cette délicieuse femme qui fit preuve d'un vrai courage lorsque la deuxième guerre mondiale força sa famille à quitter pour toujours la terre russe.