Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Mikhail LITVIAKOV
Михаил ЛИТВЯКОВ
Mikhaïl LITVIAKOV
 
USSR, 1982, full length film 
documentary

We don't give up, we keep going

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Мы не сдаёмся, мы идём

 

 Nous ne nous rendons pas, nous continuons

 My ne sdayemsya, my idiem


 
Directed by : Mikhail LITVIAKOV (Михаил ЛИТВЯКОВ)
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Dans les années 20 fut créé "Interdom", le Foyer International d'Enfants d'Ivanovo, qui accueillait les enfants de révolutionnaires étrangers, venus en URSS avec leurs parents communistes ou réfugiés d'autres pays, l'Espagne par exemple. L'institution existait encore dans les années 80 où ce film a été tourné.
Dans les années 1920 fut fondé le MOPR (Organisation Internationale d'Aide aux Combattants de la Révolution) qui jouissait en Russie d'une grande popularité. Lors du congrès du MOPR à Moscou, il fut décidé d'accueillir en Russie les enfants des révolutionnaires étrangers. Le film utilise des bandes d'actualités montrant ce congrès, la fondation de l'"Interdom" à Ivanovo, l'aménagement des locaux, les premiers pensionnaires, et raconte, avec l'aide d'autres actualités cinématographiques des années 20 et 30, l'histoire de nombreux enfants venus d'Allemagne, d'Italie, de Tchécoslovaquie, de Chine.
Lorsqu'arrivèrent en URSS des enfants venant d'Espagne, les autorités ouvrirent à Leningrad pour ces petits réfugiés espagnols le "Foyer d'enfants N° 8". Travail scolaire, moments de repos, carnaval de Nouvel An, voyage en Crimée au camp d'Artek... Voilà comment se remplit la dernière année d'avant-guerre. Avec le début de la guerre, beaucoup d'anciens élèves de ces foyers durent aller au front ; certains se retrouvèrent dans des territoires occupés et furent ensuite emmenés en Allemagne, ou bien trouvèrent la mort. La guerre se termina, mais pas pour tous. Les enfants chinois furent renvoyés en Chine (parmi ces rapatriés, il y avait un fils de Mao). A l'époque de la "Révolution culturelle", un destin tragique les attendait. Et dans les années 80, l'Interdom était toujours en activité et hébergeait des enfants venus du Chili, du Salvador, du Paraguay, de Palestine et d'autres pays encore.
Prix spécial du jury au Festival international du cinéma de Leipzig en 1983.

С 1920-х годов под городом Иваново существовал «Интердом», принимавший детей зарубежных революционеров, либо приезжавших вместе с родителями-коммунистами в СССР, либо эвакуированных, как дети Испании. Существовал он и в 1980-е годы, когда снималась картина.
В 1920-е годы была создана Международная Организация помощи борцам революции - МОПР, пользовавшаяся в России большой популярностью. Тогда же в Москве проходил Конгресс МОПРа, на котором было принято решение принимать в России детей зарубежных революционеров. В картине использована хроника Конгресса, создания интердома в Иваново, его оборудование, первые воспитанники. Много историй о детях из Германии, Италии, Чехии, Китая рассказывается в фильме с использованием хроники 1920-1930-х годов.
Когда в СССР приехали дети из Испании, в Ленинграде был организован испанский детский дом № 8. Учёба, отдых, новогодний карнавал, поездка в Артек... Все это было в последний предвоенный год. С началом войны многие из бывших воспитанников интердомов уходили на фронт. А некоторые оказались на оккупированных территориях. Многих из них угнали в Германию, многие погибли.
Война закончилась, но не для всех. Китайских детей начали отправлять обратно в Китай, одним из таких репатриантов стал сын Мао. На родине во времена «Культурной революции» их ждала трагическая судьба. И в 1980-е годы Интердом не пустовал, там жили дети из Чили, Сальвадора, Парагвая, Палестины, других стран.

Специальный приз жюри Международного кинофестиваля в Лейпциге - 1983 г.
 

Selected in the following festivals :
- Message to Man : International Short, Documentary and Animated Film Festival, St Petersburg (Russia), 2017


Your remarks