Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Lisa KOZLOVA
Лиза КОЗЛОВА
Lisa KOZLOVA
 
Russia, 2016, 44 mn 
documentary

In the center of the cyclone

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

В центре циклона

 

 Au centre du cyclone

 V tsentre tsiklona


 
Directed by : Lisa KOZLOVA (Лиза КОЗЛОВА)
Writing credits : Lisa KOZLOVA (Лиза КОЗЛОВА)
Cinematography : Lisa KOZLOVA (Лиза КОЗЛОВА)
Produced by : Marina RAZBEZHKINA (Марина РАЗБЕЖКИНА)
Production : Школа документального кино и театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова / Ecole de cinéma et de théâtre documentaire de Marina Razbejkina et Mikhaïl Ougarov
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

L'héroine du film est une fille de douze ans, Natacha Kabanova. Natacha sait qu'en cas de catastrophe naturelle il faut rassembler ses affaires les plus précieuses, les mettre dans le grenier, tout fermer et grimper sur le toit. Alors tu resteras peut être en vie. Cela la jeune Natacha de douze ans s'en souvient par coeur. Un cyclone de neige s'approche de la petite ville de Natacha.
Le cyclone apporte beaucoup de choses nouvelles dans la vie de Natacha: sa première bagarre avec sa meilleure amie, un coeur brisé, un menton abîmé. les monologues de Natacha sont pleins de sagesse, entre les histoires d'un hérisson qui vit dans la cour et la première cigarette elle s'étonne que son père qui est peintre offre ses tableaux quand il pourrait en obtenir cinq mille roubles. Natacha rêve aussi de s'inscrire à pôle emploi et de gagner vint cinq mille en repeignant les aires de jeux. "C'est un bon salaire pour une enfant?", demande-t-elle à la réalisatrice sans savoir qu'elle a déjà grandi et est passé de l'enfance à l'adolescence.

Главная героиня «В центре циклона» — двенадцатилетняя девочка Наташа Кабанова. Вместе с отцом-художником и старшей сестрой она живет в типичной квартире в спальном районе неназванного городка. Наташа знает, что в случае природной катастрофы нужно собрать ценные вещи, отнести их на чердак и запереть квартиру. И вот один из таких природных катаклизмов, снежный циклон, надвигается на город. Наташа готовится встретить его на крыше. Циклон приносит в жизнь героини много нового: первую драку с бывшей лучшей подругой, ссору с приятелем, разбитый подбородок. Наташины монологи полны житейской мудрости — между рассказами о еже, живущем во дворе, и первой выкуренной сигарете она удивляется: как ее отец может просто так раздаривать картины, если за них ему предлагают пять тысяч? Еще Наташа мечтает устроиться на биржу труда и зарабатывать двадцать тысяч покраской фасадов детских площадок. «Неплохая зарплата для ребенка?» — спрашивает она у режиссера, не понимая, что уже выросла и незаметно перешла от детства к юности.
 

Selected in the following festivals :
- International Art Documentary Film Festival "Artdocfest", Moscow (Russia), 2016


Your remarks