Ashot JAZOYAN Ашот ДЖАЗОЯН Achot DJAZOIAN   Russia, 2015, 20 mn  documentary

Armenians sketches ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Армянские эскизы    Esquisses arméniennes  Armjanskie eskizy

---

---

Plot synopsis

No English plot synopsis available !

 

Chaque esquisse est une petite histoire en vidéo, à chaque fois une histoire unique sur un maître artisan arménien et le processus de création. Une musique classique et contemporaine des compositeurs arméniens accompagnent ces esquisses. Chacune est dédiée à un métier traditionnel (création de khatchkar ou fabrication d’instruments de musique) mais aussi aux innovations apportées par la nouvelle génération arménienne montante. Dans la bande son, pas de voix off mais toute une série de riches sonorités spécialement glanées en vidéo et de compositions musicales pour que n’importe qui où que ce soit dans le monde puisse comprendre la culture arménienne sans traduction et explications complémentaires.
Note: «khatchkar» : (littéralement croix-pierre en arménien) pierre verticale, tombale ou mémorielle, gravée d’une croix et d’entrelacs ornementaux complexes.

Каждый эскиз – уникальная маленькая видеоистория об армянском мастере своего дела и процессе созидания, сопровождаемая классической и современной музыкой композиторов Армении. Каждый сюжет посвящен одному из традиционных ремесел: создание хачкара или изготовление музыкальных инструментов, а также инновациям, в которых участвуют армянское подрастающее поколение. Звуковой ряд документальных историй лишен закадрового текста, но насыщен специально подобранным видеорядом и музыкальными композициями, чтобы человек в любом уголке мира мог понять культуру Армении без перевода и дополнительных разъяснений.

 

---

Selected in the following festivals :

- Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2016

Your remarks