Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Nikolay SHENGELAIA
Николай ШЕНГЕЛАЯ
Nikolaï CHENGUELAIA
 
USSR (Georgia), 1928, 84 mn 
Black and white, silent, fiction

Eliso

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Элисо

 

 Elisso

 Eliso


 
Directed by : Nikolay SHENGELAIA (Николай ШЕНГЕЛАЯ)
Writing credits : Sergey TRETIAKOV (Сергей ТРЕТЬЯКОВ)
 
Cast
Kira ANDRONIKASHVILY (Кира АНДРОНИКАШВИЛИ)
Aleksandr IMEDASHVILI (Александр ИМЕДАШВИЛИ)
Kokhta KARALASHVILI (Кохта КАРАЛАШВИЛИ)
Tsetsilia TSUTSUNAVA (Цецилия ЦУЦУНАВА)
Aleksandr ZHORZHOLIANY (Александр ЖОРЖОЛИАНИ)
 
Cinematography : Vladimir KERESELIDZE (Владимир КЕРЕСЕЛИДЗЕ)
Production design : D. SHEVARNADZE (Д. ШЕВАРНАДЗЕ)
Music : Iona TOUSKYA (Иона ТУСКИЯ)
Production : Gokinprom-Géorgie
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Le film se situe vers les années 1860 où le gouvernement tsariste russe se hâte de russifier les territoires conquis sur la Turquie en y transplantant, le plus souvent de force des Tcherkesses. Mais un village tranquille, Verdi, refuse de se laisser faire. Les habitants opposent une résistance passive contre laquelle il est difficile d’employer les armes. Alors les provocateurs entrent en jeu : ils proposent aux habitants du village d'écrire une pétition au général, demandant de ne pas transplanter le village. Mais ils traduisent cette pétition du tcherkesse en russe et la transforment en pétition pour la transplantation. Et ils transplantent « selon le désir, de plein gré ». Mais Elisso, fille du doyen, met le feu au village qui dès lors n'est plus à personne.

По мотивам одноименного рассказа Александра Казбеги.
1864 год. В целях закрепления власти на Кавказе царское правительство ищет повода для выселения чеченцев за пределы Российской империи. Провокаторы созывают сходку, на которой зачитывается прошение к генерал-губернатору об оставлении жителей Верди на месте. Неграмотные горцы ставят на прошении переселиться в единоверную Турцию оттиски своих пальцев. Обманутых мусульман выгоняют из родного селения, согласно их собственному желанию. Любовь Элисо, дочери старшины аула, к христианину — хевсуру Важии — запрещена кораном. Когда аул трогается в путь, он как «гяур», не имеет права сопутствовать жителям Верди. Девушка, переживая двойное горе, в отчаянии поджигает аул. Демонстрацией фильма «Элисо» 15.06.1930 года в Москве, в ЦПКиО им. М.Горького, началась I Всесоюзная олимпиада искусств.
Сталинская премия II степени (1941, вместе с фильмом «Золотистая долина»).
Source : kino-teatr.ru
 

Selected in the following festivals :
- Douarnenez Film Festival, Douarnenez (France), 2009


Your remarks