Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Yakov PROTAZANOV
Яков ПРОТАЗАНОВ
Yakov PROTAZANOV
 
USSR, 1929, 65 mn 
Black and white, silent, fiction

Chiny i Lyudi

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Чины и люди

 

 Les Grades et les hommes

 Chiny i Lyudi


Russian subtitle : Чеховский альманах
 
Directed by : Yakov PROTAZANOV (Яков ПРОТАЗАНОВ)
Writing credits : Oleg LEONIDOV (Олег ЛЕОНИДОВ), Yakov PROTAZANOV (Яков ПРОТАЗАНОВ)
 
Cast
Vladimir ERSHOV (Владимир ЕРШОВ)
Ivan MOSKVIN (Иван МОСКВИН)
A. PETROVSKY (А. ПЕТРОВСКИЙ)
Vladimir POPOV (Владимир ПОПОВ)
N. SHCHERBAKOV (Н. ЩЕРБАКОВ)
Viktor STANISTYNE (Виктор СТАНИЦЫН)
Mariya STRELKOVA (Мария СТРЕЛКОВА)
Mikhail TARKHANOV (Михаил ТАРХАНОВ)
Daniil VVEDENSKY (Даниил ВВЕДЕНСКИЙ)
 
Cinematography : Konstantin KUZNETSOV (Константин КУЗНЕЦОВ)
Production design : Vladimir YEGOROV (Владимир ЕГОРОВ)
Production : Mejrabpom
 

DVD with subtitles
Editeur : Bach Films

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Le film comporte trois parties, chacune étant inspirée par une nouvelle de Tchékhov;

1ère partie La Croix de Sainte Anne (Анна на шее) Le film débute par une belle et étrange scène de mariage. La jeune fille, Anna, est triste et résignée, l’époux, Modest Alekceevitch, beaucoup plus âgé, est manifestement satisfait. Anna vivait avec son père, bon mais alcoolique et ses deux jeunes frères. En acceptant d’épouser un vieux mais riche fonctionnaire, elle pensait pouvoir facilement subvenir aux besoins de sa famille. Mais c’était sans compter sur la sévérité et l’avarice de son mari. Pourtant, pour bien figurer auprès des notables de la ville, Modest Alekseevitch donne de l’argent à Anna pour qu’elle s’achète une robe de bal. Le succès d’Anna est éclatant. Mais la triste vie conjugale d’Anna, ponctuée de bals éblouissants continue. Modest Alekseevitch obtient sa décoration de la croix de Sainte-Anne et Anna ne voit pas la misère dans laquelle s’enfoncent son père et ses deux frères.

2e partie La Mort d’un fonctionnaire Le fonctionnaire Tcheriakov et sa femme sont assis au deuxième rang d’une salle de concert et regardent un ballet. Visiblement non habitué à ce genre de spectacle, Tchériakov finit par accepter la pomme que lui tend sa femme et se met à la dévorer. Mais le voilà qu’il éternue la bouche pleine sur le dos d’un général assis juste devant lui. Celui-ci, sans même se retourner, s’essuie délicatement la nuque. Mais voilà que Tchériakov affolé par son geste maladroit veut s’excuser empêchant le général de regarder le spectacle. Sûr que celui-ci n’a pas compris à quel point il regrette son acte, il va pendant l’entracte interrompre une conversation que le général a avec une dame. Et le général a beau dire qu’il a oublié l’incident, notre fonctionnaire n’en est pas convaincu. La nuit qui suit, il ne dort pas et dès le matin il va assiéger le bureau du général pour s’excuser en bonne et due forme. Bien entendu il ne fait qu’exaspérer le général. Après une journée de vains efforts il s’allonge sur un canapé dont il ne se relèvera pas.

3e partie : Le Caméléon Un jeune homme mange dans la rue tout en jouant avec un petit chien qui soudain lui mord le doigt. Furieux, le jeune homme le poursuit et finit par le saisir et montre son doigt aux passants tout en se plaignant très fort. Deux agents de police s’approchent et le plus gradé commence à rédiger un procès verbal contre le propriétaire du chien. Mais qui est le propriétaire ? C’est le général dit un passant, aussitôt l’agent de police change d’attitude et rend le jeune homme responsable de l’incident. Mais après tout ce chien n’est peut-être pas celui du général …

Фильм состоит из 3-х частей, реализованных по мотивам новелл Чехова.

Первая часть - Анна на шее.
Фильм начинается со сцены свадьбы, где невеста ( Анна) выглядит грустной и подавленной, в то время как жених, судя по всему намного старше ее, Модест Алексеевич, напротив, имеет очень даже довольный вид. До свадьбы Анна жила со своим отцом, добрым, но сильно пьющим человеком, и двумя младшими братьями. Согласившись на предложение своего пожилого, но состоятельного жениха, Анна надеялась решить финансовые трудности своей семьи, не учитывая деспотизм и жадность будущего мужа. Чтобы пустить пыль в глаза влиятельным особам города, Модест Алексеевич выдает крупную сумму Анне на покупку шикарного платья для городского бала. Анна выглядит превосходно и имеет огромный успех, но это никак не влияет ни на ее печальную супружескую жизнь, ни ,тем более, на нищенское существование в котором находятся ее отец и братья.

Вторая часть - Смерть служащего.
Служащий, Господин Черьяков с женой, находятся в театре на представлении балета и занимают места прямо перед местом Генерала. Спектакль не очень их развлекает, и Черьяков начинает есть яблоко, предложенное женой. Неожиданно он чихает и все содержимое его рта оказывается у Генерала на голове. Все бы ничего, и тем более Генерал не обращает внимания на этот инциндент, если бы не чувство вины, которое мучает Черькова, и, следуя ему, он преследует Генерала повсюду, прося прощения. Дело доходит до того, что Генерал в гневе выгоняет его, а Черьяков ложится в постель и больше не просыпается.

Третья часть - Хамелеон. Все начинается с того, что один молодой человек играет на улице с собакой, которая случайно кусает его за палец. Ища справедливости, он оказывается в полицейском участке, где дает показания против хозяина собаки... Но кто хозяин? Судя по показаниям прохожих, собака принадлежит известному Генералу, и тогда полицейские со спокойной совестью записывают молодого человека в виновные, а собаку в жертвы... Но хотя нет, постойте, может и не Генералу совсем....
 

Selected in the following festivals :
- Pordenone Silent Film Festival, Pordenone (Italy), 2014
- Festival ''Cinema and literature'', Gatchina (Russia), 2010
- Protazanov Seminar, Moscow (Russia), 2007
- Europalia Russia 2005, Brussels (Belgium), 2005

Photos and videos
 

La Mort d'un foctionnaire


Le Caméléon
 


Your remarks