Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Gennadi OSTROVSKY
Геннадий ОСТРОВСКИЙ
Guennadi OSTROVSKI
 
Russia, 2013, 93 mn 
Colour, fiction

Dumpling Brothers

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Пельмени

 

 Pelmeni

 Pelmeni


 
Directed by : Gennadi OSTROVSKY (Геннадий ОСТРОВСКИЙ)
Writing credits : Gennadi OSTROVSKY (Геннадий ОСТРОВСКИЙ)
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Il y avait une fois deux frères. L'un était banquier, l'autre musicien. Le banquier était jeune, avait bien réussi dans la vie mais n'était pas marié. Le musicien était marié, avait deux enfants mais était contrebassiste. Leur père, un officier de marine, meurt et laisse à l'un une dague et à l'autre un petit bateau. La mère, restée seule, se laisse mourir car la vie n'a plus de sens pour elle. Les deux frères sont très différents. Ils ne se sont jamais aimés mais leur désir de sauver leur mère les rapprochent. Les pelmeni, voilà leur plan pour la sauver. La maman ferait des pelmenis et donc vivrait et eux ils les mangeraient, et leurs amis, leurs collègues, la famille de leurs collègues, les musiciens de l'orchestre, l'amant de la femme, le gardien de la philharmonie, l'amant du frère cadet, mangeraient des pelmenis. Mais il y eut beaucoup trop de pelmenis et les frères n'étaient que deux.
Et tant pis s'ils étaient dans la mouise et que bien peu de gens en sortent, eux s'en sont sortis. On peut tout arranger quand on a des valeurs éternelles ; une maman et des pelmenis qu'elle pétrit.

«…жили-были два брата, один банкир, другой - музыкант. Банкир был молодым, успешным, но не женат, а музыкант был женат, с двумя детьми, но контрабасист. Их отец - морской офицер - умер, завещав одному кортик, а другому - кораблик. Мама, оставшись в одиночестве, стала умирать, потому что потеряла смысл жизни. братья были совсем разными и с детства не любили друг друга, но желание спасти мать их сплотило. Пельмени, вот в чем заключался план спасения. мама будет лепить пельмени и не умрет, а они будут их есть, и будут есть их друзья, их коллеги, семьи коллег, соседи, музыканты оркестра, любовник жены - охранник филармонии, любовник младшего брата - экспат Алекс из банка... но их оказалось слишком много. пельменей. а братьев было всего двое.
И пускай то место, в котором они оказались, пытаясь спасти мать, обычно в народе называется полной жопой и оттуда мало кто выбирался, они выбрались. все можно исправить, когда есть незыблемые ценности: мама и пельмени, которые она лепит».
 

Selected in the following festivals :
- Russian film symposium. University of Pittsburgh, Pittsburgh (USA), 2014
- Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2013


Your remarks