Oleg BABITSKY Олег БАБИЦКИЙ Oleg BABITSKI Yuri GOLDIN Юрий ГОЛБДИН Youri GOLDINE   Russia, 2012   Colour, fiction

Svoi lyudi - sochtyomsya ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Свои люди – сочтемся    Entre soi, on s'arrange toujours  Svoi lyudi - sochtyomsya

---

---

Plot synopsis

No English plot synopsis available !

 

Le film "Entre soi on s'arrange" est une des parties du projet "L'Empire des ténèbres" qui comporte encore trois autres films: "La Forêt", "Don, mécènes et adorateurs", et "L'Argent fou". Le projet présente un intérêt non seulement par une nouvelle lecture de ces comédies proverbiales mais aussi par la possibilité de découvrir des acteurs de théâtre formidables et inconnus de la majorité des spectateurs de cinéma. Les premiers titres de cette pièce d'Ostrovski étaient "La Banqueroute", et "le débiteur insolvable". La pièce a été publiée en 1850 dans la revue "Le Moscovite" mais sa représentation a été interdite sur ordre personnel de Nicolas I. Le théâtre d'Irkoutsk en 1857 et celui de Voronèje en 1860 sont passés outre l'interdiction et ont monté la pièce. En 1861 la première d'une version dénaturée de la pièce a été présentée au théâtre Alexandrinski. En 1872 le Théâtre populaire a monté pour la première fois la pièce sans coupures à l'Exposition polytechnique. Le théâtre a été fermé peu de temps après. La première mise en scène de la version originale de l'auteur a été faite au Théâtre Pouchkine en 1872 à Moscou. Le metteur en scène Igor Maslennikov a réalisé la première adaptation cinématographique de la pièce dans le film "Banqueroute" en 2009.

Фильм "Свои люди - сочтемся" - часть проекта "Темное царство", включающего еще три картины: "Лес", "Таланты и поклонники" и "Бешеные деньги". Проект интересен не только свежим прочтением хрестоматийных комедий (современное по духу, оно тем не менее дает удивительно точное ощущение эпохи), но и возможностью встретить прекрасных, не знакомых большинству кинозрителей театральных актеров. Первоначальные названия этой пьесы А.Н. Островского - "Банкрот", "Несостоятельный должник". Опубликована в 1850 году в журнале "Москвитянин", но постановка пьесы была запрещена по личному приказу Николая I. Запрет нарушен в 1857 году Иркутским театром, в 1860 году - Воронежским театром. В 1861 году был разрешен к постановке изуродованный цензурой вариант пьесы - премьера в Александринском театре. В 1872 году Народный театр на Политехнической выставке впервые поставил пьесу без купюр - вскоре театр был закрыт. Первая официальная постановка авторского варианта - Пушкинский театр, Москва, 1872. Первая экранизация - "Банкрот", режиссер Игорь Масленников, в ролях Леонид Кулагин, Нина Усатова, Дмитрий Мурашев, 2009.

 

---

Selected in the following festivals :

- Internet-festival "Rossiskaya Gazeta" Dubl DV@, Different cities (Russia), 2013

---

Photos and videos

 

 

Your remarks