Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Yelena SOKOLOVA (2)
Елена СОКОЛОВА (2)
Elena SOKOLOVA (2)
 
Russia, 2011, 13 mn 
Colour, animation

Simply Eagle-Owl (from the series "Fairy Tale Time")

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Просто филин (из цикла «Время сказок»)

 

 Simplement Grand Duc (du cycle "Le Temps des contes")

 Prosto filin (iz tsikla "Vremya skazok")


 
Directed by : Yelena SOKOLOVA (2) (Елена СОКОЛОВА (2))
Writing credits : Oleg KOZYREV (Олег КОЗЫРЕВ), Irina ZALOGINA (Ирина ЗАЛОГИНА)
Production design : Larisa KANYVCHENKO (Лариса КАНЫВЧЕНКО), Tatyana MARTYNOVA (Татьяна МАРТЫНОВА)
Produced by : Vladimir BAZHIN (Владимир БАЖИН)
Production : National Film Center
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Le Grand-Duc est le chef du bureau statistique chargé de la surveillance des vers luisants. Il habite au creux d'un arbre qu'on doit détruire pour complaire au Gouverneur-Ours. Le Grand-Duc signale le danger, et les bêtes sauvages pressentent une catastrophe écologique. Le Grand-Duc reçoit en cadeau de la part du Gouverneur-Ours une nouvelle cavité.
Ordinairement, un tel scénario pourrait susciter un relatif scepticisme. Mais ici, la technique de réalisation du film s'avère tout à fait remarquable. C’est ce qu’on appelle la transposition. Ce procédé utilise les lumières organiques naturelles de la forêt, de la terre, de l’eau. Les arrières plans sont un mélange de photo collages et d’aquarelles obtenues par ordinateur. La problématique du film souligne le contraste entre les facteurs réels et les facteurs virtuels.

Филин (только не падайте со стула!) — начальник статистического управления по надзору за светлячками. Его фамильное дупло должны снести в угоду Медведю-губернатору. Филин сигнализирует об опасности, и звери предотвращают экологическую катастрофу. Филин получает в подарок от Медведя-губернатора новое дупло (Ха-ха-ха! – насчёт толерантной концовки можно и нужно похихикать). В общем, сценарий вызывает «смутные сомнения». А вот техника реализации фильма – весьма интересна!
Это – так называемая «перекладка». В процессе используются органические природные цвета леса, земли, воды. Фоны задуманы в смешанной технике с использованием фотоколлажей и акварельных прорисовок, текстурированных на компьютере. Проблематика фильма подчёркивается контрастом между реальными фактурами и — условными компьютерными.
 

Selected in the following festivals :
- International Family Film Festival, Yekaterinburg (Russia), 2012


Your remarks