Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Mikhail TSEKHANOVSKY
Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ
Mikhaïl TSEKHANOVSKI
 
USSR, 1950, 32 mn 
Colour, animation

Skazka o rybake i rybke

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Сказка о рыбаке и рыбке

 

 Le Conte du pêcheur et du poisson

 Skazka o rybake i rybke


 
Directed by : Mikhail TSEKHANOVSKY (Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ)
Writing credits : Mikhail VOLPIN (Михаил ВОЛЬПИН)
Cinematography : Mikhail DRUYAN (Михаил ДРУЯН)
Production design : D. BEREZOVSKY (Д. БЕРЕЗОВСКИЙ), Pyotr REPKIN (Пётр РЕПКИН)
Music : Yuri LEVITIN (Юрий ЛЕВИТИН)
Production : Soyuzmultfilm
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Un jour, un pauvre pêcheur attrape un petit poisson d'or. Celui-ci demande au pêcheur de le relâcher en lui promettant de réaliser tous ses souhaits. Mais le vieil homme le prend en pitié et lui redonne sa liberté sans rien lui demander. De retour à la maison, le pêcheur raconte son aventure à sa femme qui l'oblige à retourner à la rivière pour demander au poisson d'or un nouveau bac à lessive. Il se rend donc à nouveau à la rivière et le poisson lui accorde le bac à lessive. La femme n'est cependant pas satisfaite et fait demander par son mari une maison, un titre de noblesse et enfin celui de tsarine. Mais elle veut toujours plus, et tout en méprisant désormais son mari, elle exige de devenir la reine des eaux et d'avoir le poisson d'or à son service. Elle finit par tout perdre, le petit poisson d'or reprend tous ses cadeaux.

Как-то раз бедному рыбаку попадается в сети маленькая золотая рыбка. Она просит выпустить ее в замен на любое его желание. Но старик сжаливается над ней и отпускает ее во-свояси ничего не попросив. Придя домой он рассказывает о произошедшем своей старухе, и та посылает его обратно потребовать у золотой рыбки новое корыто взамен устаревшего. Он заново вылавлмвает рыбку, которая удовлетворяет его просьбу, но возвратившись домой получает от жены новое требование - та желает стать столбовой дворянкой. И опять просьба удовлетворена. Но и этого мало старухе - теперь она желает стать царевешной, на что рыбка тоже соглашается. Но и это не подходит разбушевавшейся старухе, и старик снова идет к рыбке передать ей требование старухи, которая теперь хочет быть морской владычицей, и чтобы золотая рыбка была у нее в услужении. Ничего не отвечает золотая рыбка, а просто исчезает откуда пришла и старик со старухой оказываются у своего разбитого корыта.
 

Selected in the following festivals :
- Festival "Douchenka", Ormes (France), 2013


Your remarks