Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Aleksey YANKOVSKY
Алексей ЯНКОВСКИЙ
Alekseï YANKOVSKI
 
Russia, 2002  
Colour, documentary

The Little Red Tram

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Музыка после юности

 

 Le Petit Tramway rouge

 Musyka posle Yunosti


 
Directed by : Aleksey YANKOVSKY (Алексей ЯНКОВСКИЙ)
Writing credits : Aleksey YANKOVSKY (Алексей ЯНКОВСКИЙ)
Cinematography : Aleksey YANKOVSKY (Алексей ЯНКОВСКИЙ)
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Vadim est né dans un village de Sibérie, mais par un changement du destin, c'est à Leningrad qu'il a passé son adolescence. À la chute du pouvoir soviétique, il a décidé de changer sa vie et de revenir dans la ville qui gardait les souvenirs de son premier amour.
"...Cette vie ressemble beaucoup à une forêt. Vous ne la voyez pas pousser. Mais elle change à chaque instant. Elle change... et reste la même.
Comme dans les pièces de Shakespeare :
Nous, la matière dont on fabrique les rêves.
Cette vie est brève et le sommeil l'entoure".

В шестом классе, то есть вскоре после того, как мы познакомились с Вадиком, мне хотелось сделать фильм о том, как мы живем — в школе, в нашем классе, так, как мне это видится самому. Мне казалось, что все фильмы о подростках или о школе не похожи на то, как это все происходит на самом деле. Главное, в чем я их упрекал, состояло в связанности сюжетом, в привнесении внешней, "взрослой" жизни в наш отличный от нее мир. Со временем такое желание привело к автобиографическому замыслу.
Но настоящая автобиография — это прежде всего рассказ не о себе самом, а о тех других людях, которые составляют содержание твоей жизни, определили ее ход и подарили тебе саму возможность быть в состоянии о чем-либо рассказать. В этом смысле "Музыка после юности" — автобиографическая картина.

Вероятно, с годами человек сохраняет прежний угол обзора, но время увеличивает расстояние до вещей, и то, что было только жизнью нашего класса, становится жизнью нашего времени. Частью нашей общей повседневности. О ней необходимо сказать, и о ней необходимо сказать правду. Хотя бы правду о том, что ты на самом деле видишь.

"Музыка после юности" — это документальная картина о моем однокласснике. Она полностью документальна в том отношении, что все показанное происходило на самом деле и само по себе, то есть не было вызвано к жизни фактом съемок. Это пять дней из его реальной жизни, от осени до зимы.

Мы стремились создать лирическое произведение. Вначале предполагалось, что это будет "музыкальный" документальный фильм; теперь можно сказать точнее: это лирический фильм на документальном материале. Если я вправе о чем-либо просить зрителей, я бы просил их отнестись к картине, как к лирическому стихотворению. Вадим Казанский — соавтор этого большого стихотворения, которое мы назвали "Музыка после юности".

Алексей Янковский
 

Selected in the following festivals :
- Alexandre Sokourov : des pages cachées, Paris (France), 2010


Your remarks