Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Oleg DORMMAN
Олег ДОРМАН
Oleg DORMAN
 
Russia, 2009, 407 mn 
Colour, documentary, TV serial

Word for Word

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Подстрочник

 

 Mot à mot

 Podstrochnik


 
Directed by : Oleg DORMMAN (Олег ДОРМАН)
Writing credits : Oleg DORMMAN (Олег ДОРМАН)
Cinematography : Oleg DORMMAN (Олег ДОРМАН), Vadim YUSOV (Вадим ЮСОВ)
 

Awards :
- Prize from Russian television critics ‘for a breakthrough of individuality onto the [small] screen, and the magic of a unique voice (intonatsiia)’, 2009
- The Lavr (Laurel) prize, awarded to documentary films, for the best documentary TV series, 2009
- Prize of the Stalker film festival ‘for dignity, decency and spirituality (intelligentnost’), preserved throughout the XX century ‘, 2009

Note :
14 episodes, 26 min each plus 1 final episode 43 min long

Plot synopsis
Liliann Lungina’s autobiographical monologue, arranged chronologically. The material was recorded as a seven-day interview in February 1997, when she was still alive.
 

Commentaries and bibliography
Oleg Dorman : Word for Word Translation (Podstrochnik 2009), Andrei ROGATCHEVSKI, kinokultura.com, 2010
 

Photos and videos
 
 


Your remarks