Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Mazhit BEGALIN
Мажит БЕГАЛИН
Majit BEGALINE
 
USSR (Kazakhstan), 1964  
fiction

Footsteps Lead Beyond the Horizon

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Следы уходят за горизонт

 

 Les Traces vont au-delà de l'horizon

 Sledy ukhodyat za gorizont


 
Directed by : Mazhit BEGALIN (Мажит БЕГАЛИН)
 
Cast
Asanali ASHIMOV (Асанали АШИМОВ) ...Turar
Farida CHARIPOVA (Фарида ШАРИПОВА) ...Zhaukhaz
 
Cinematography : Askhat ASHRAPOV (Асхат АШРАПОВ), Akim TARAZI (Аким ТАРАЗИ)
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Les parents de Jaoukhaz vont la marier à Tourar, fils d'un vieux berger. Selon les traditions la jeune fille doit quitter la maison paternelle. Jaoukaz n'aime pas son futur mari, mais elle n'ose pas refuser de se soumettre aux traditions...

Девушка Жаухаз родители против воли выдают замуж за Турара, сына старого чабана. Она покидает дом своего отца – так велит обычай, так хочет мачеха. Своего будущего мужа Жаухаз не любит, но она не решается нарушить старый обычай.
Жаухаз вместе со своим мужем и его родителями отправляется в долгий, трудный путь на зимнее пастбище. Вся семья пасет отару колхозных овец. Сурова будничная жизнь семьи чабана, привычно однообразен труд: надо чистить кошары, кормить овец, а если день солнечный и тихий - выводить их на выпас. Ближайшие соседи по зимовью - молодая бригада механизаторов, воглавляемая весльчаком Танабаем. В непогоду затерялись овцы у старого чабана, и Танабай вместе с тураром отправился на их поиски. Трусливый Турар бросил спутника в степи и вернулся домой. Через несколько дней вернулся и Танабай. Он нашел овец, но сам заболел. Много дней провела Жайхаз у постели Танабая, слушая его рассказы о природе, о жизни, узнала, каким должен быть настоящий человек. Попарвился и уехал Танабай, а вскоре за ним уехала и Жаухаз. Она покинула мужа, поняв, как просторна жизнь, как непрочны путы старых обычаев, связавшие ее с нелюбимым человеком…
Source : kino-teatr.ru
 


Your remarks