Rashid NUGMANOV Рашид НУГМАНОВ Rachid NOUGMANOV   Russia / Kazakhstan, 2010   Colour, fiction

Igla remake ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Игла ремикс    L'Aiguille, remake  Igla remiks

---

---

Plot synopsis

No English plot synopsis available !

 

Igla Remix est un remake du film L'Aiguille du même réalisateur, sorti en 1988, qui connut un grand succès auprès du public. L'acteur principal est le rockeur soviétique Viktor Tsoi qui incarne le personnage de Moro. L'histoire est la même que dans le premier film et tourne autour du personnage de Moro qui retourne à Alma Ata afin de récupérer l'argent qu'on lui doit suite a un combat qui a été interrompu par la police. Attendant son argent, il rend visite à son ancienne amie, Dina, et découvre qu'elle se drogue à la morphine. Il décide de l'aider à arrêter et combat la mafia locale, à la tête du trafic de drogue de la ville, responsable de son addiction. Mais Moro à un adversaire, "le docteur", parrain de la mafia, qui exploite Dina en cachant de la morphine dans sa cheminée.

«Игла-Ремикс» - это абсолютно новая версия последнего советского блокбастера, который посмотрели миллионы зрителей и который не сходил около года с экранов страны, пользуясь популярностью, как и в первую неделю показа. Беспрецедентный случай, в который трудно поверить в реалиях сегодняшнего проката. С одной стороны, это действительно перевыпуск заново любимой всеми кинокартины. С другой, это новый фильм, сделанный на её основе, но путем перемонтажа, переозвучки и режиссерских дополнений в сценарии, превратившего неонуар-ленту из прошлого в свежее художественное произведение с появлением новых сюжетных линий.
Именно в сюжете “Ремикса” мы узнаем многие вещи, которые были не рассказаны в оригинальной “Игле” и остались за кадром. То, что Моро подпольный музыкант и участник боев без правил, Спартак - это предтеча новых русских олигархов и политических аферистов, Доктор Артур Юсупович не только драгдилер, но и телевизионный персонаж сродни гипнотизеру Кашпировскому, а время, в которое происходят события фильма, показано еще более апокалиптичным и безжалостным. Специально для «Иглы Ремикс» были сделаны дополнительные съемки с героями старой ленты, Петром Мамоновым и Александром Башировым, дебютировавшими в фильме «Игла», а ныне превратившимися в знаменитых киноактеров.
Для новой, графической части фильма приглашены пионеры “digital art” в России – студия «Doping-pong», лидер которой, Дима Мишенин, стал арт-директором фильма. Благодаря их участию в фильме появятся рисованные кадры в стиле комикса. И, надо отметить, графический Моро остаётся тем же Виктором, поскольку это его прямое виртуальное воплощение в художественных образах, которые утверждали и комментировали в момент их создания два главных спутника последних трех лет жизни Виктора Цоя - режиссер фильма Рашид Нугманов и Наталья Разлогова, его гражданская жена. Моро, Спартак, Эпштейн и другие герои предстанут в “Игла Ремикс” не только в своем реальном виде, но и нарисованном, как всегда, в тщательно разработанной Doping-pong специально для фильма технике 2D-графики.
В «Игле Ремикс» будет представлен новый саундтрек, созданный самими членами группы «Кино», которые впервые за 20 лет собрались вместе для работы в полном составе. Продюсером музыкальной части стал Игорь Вдовин, за чьими плечами не один успешный музыкальный и кинопроект. Также в записи музыки к фильму приняли участие Олег Гитаркин и группа «Messer Chups» - короли серф-рока в России, самая популярная русская рок-группа за рубежом, постоянно гастролирующая по всей планете. Это будет микс из классических хитов Виктора Цоя в новой аранжировке и новой музыки в исполнении членов группы «Кино». Также специально для этой картины впервые будет записана ранее не выпускавшаяся песня на слова Виктора Цоя “Дети минут” с вокалом лидера групп “Наутилус Помпилиус” и “Юпитер” - Вячеславом Бутусовым.

 

---

Commentaries and bibliography

Entretien avec Rachid Nougmanov, réalisateur de L’Aiguille (Vesoul), Anel DRAGIC, Interview, eastasia.fr, 2012

 

---

Selected in the following festivals :

- Festival de cinéma dans le cadre des journées européennes du livre russe, Paris (France), 2013

- Festival Russian kino 'Moscow Premier Screenings', Moscow (Russia), 2010

---

Photos and videos

 

 

Your remarks