Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Oleg FRELIKH
Олег ФРЕЛИХ
Oleg FRELIKH
 
USSR (Uzbekistan), 1930, 59 mn 
Black and white, silent, fiction

Doch svyatogo

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Дочь святого

 

 La Fiancée de l'Ishan

 Doch svyatogo


 
Directed by : Oleg FRELIKH (Олег ФРЕЛИХ)
 
Cast
L. JALILOVA (Л. ДЖАЛИЛОВА) ...Oiniso
S. KHOJAEV (С. ХОДЖАЕВ) ...ishan Abdu Nabi
Z. SHAKIROVA (З. ШАКИРОВА) ...Hakima
Rustam TURA-KHOJAEV (Рустам ТУРА-ХОДЖАЕВ) ...Tursun
 
Cinematography : Aleksandr GINTSBURG (Александр ГИНЦБУРГ)
Production : Uzbekfilm
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Le film s’ouvre sur des plans de mosquée en ruine. Des hommes et des femmes se rendent en pèlerinage auprès de l’ishan Abdu Nabi (S. Khojaev). Parmi eux se trouvent Tursun (R. Tura Khojaev) et sa femme Hakima (Z. Shakirova) qui est stérile. L’ishan aperçoit le visage de Hakima dont le chachvon (1) tombe malencontreusement, et il demande à ses disciples de l’inviter pour la soigner de son mal. Hakima est violée et donne naissance une fille, Oiniso (L. Jalilova). Un jour qu’elle se trouve près de la rivière, l’ishan aperçoit son visage et souhaite l’épouser. Il se rend auprès de Tursun. Hakima tente de s’opposer à cette union en se rendant chez l’ishan, mais sa détermination laisse place à la peur, lorsqu’elle aperçoit le Coran. Elle voit comme unique issue pour sauver sa fille de la faire partir avec les komsomols. Elle organise alors la fuite d’Oiniso, en compagnie de son frère adoptif. Tursun part à sa recherche, sans succès. Il demande conseil à l’ishan qui lui suggère de laver l’affront de sa femme par le sang. La nuit venue, Tursun décide de la tuer, mais elle se réveille et s’enfuit dans les ruelles, ameutant les voisins. Elle avoue toute son histoire et son viol par Abdu Nabi. Les hommes se lancent à sa recherche pour le faire juger. Le matin approche et le muezzin appelle les croyants à la prière : « Dieu est grand… » « Il n’y a de Dieu que Dieu ». Tursun se souvient alors d’Abdu Nabi et comprend que la religion n’est que « mensonge ».
(1) Le chachvon est un tissage en crin de cheval qui masque le visage. Il est ensuite recouvert du paranji, grande tunique portée sur la tête qui descend jusqu’aux pieds. Ce vêtement est porté par les femmes issues des populations sédentaires d’Asie centrale, musulmanes, mais aussi juives.
Source : www.3continents.com

Узбекистан, 1930-е годы. Бездетный бедняк Турсун приводит свою жену на молитву в монастырь. Там ишман Абду-Наби делает ее своей наложницей. У нее рождается дочь Ойнису. Проходят годы. Однажды увидев Ойнису, ишман решает взять понравившуюся ему девушку в жены. Чтобы предотвратить женитьбу отца на собственной дочери, мать отправляет Ойнису в город, где девушка поступает на текстильную фабрику. Ишман подстрекает Турсуна убить свою жену за то, что она обрекла дочь на греховный путь. Покушаясь на жизнь своей жены, Турсун узнает от нее правду о рождении дочери. . .
Source : kino-teatr.ru
 

Selected in the following festivals :
- Festival of 3 Continents, Nantes (France), 2009


Your remarks