Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Georgi DANELIYA
Георгий ДАНЕЛИЯ
Gueorgui DANELIA
 
USSR, 1959, short film 
fiction

Also people

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Тоже люди

 

 Ce sont aussi des hommes

 Tozhe lyudi


 
Directed by : Georgi DANELIYA (Георгий ДАНЕЛИЯ)
Writing credits : Georgi DANELIYA (Георгий ДАНЕЛИЯ)
 
Cast
Lev DUROV (Лев ДУРОВ)
Vladimir FERAPONTOV (Владимир ФЕРАПОНТОВ)
Yevgeni KUDRYASHOV (Евгений КУДРЯШОВ)
Vsevolod SANAEV (Всеволод САНАЕВ)
Manos ZAKHARIAS (Манос ЗАХАРИАС)
 
Cinematography : Nikolay OLONOVSKY (Николай ОЛОНОВСКИЙ)
Production design : Pyotr VEREMENKO (Пётр ВЕРЕМЕНКО)
Production : Mosfilm
Release date in Russia : 03/1960
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

La guerre de 1812. L'armée de Napoléon bat en retraite. Dans une forêt enneigée trois soldats russes sont assis autour d'un feu. Zaletaev, un soldat roux d'un certain âge, imagine qu'il a fait prisonnier Napoléon. Les soldats se moquent de lui gentiment. Après le dîner ils s'endorment... Arrivent deux français : un officier et un soldat. Les soldats russes se réveillent et, voyant que l'officier tient à peine sur ses jambes et meurt de faim et de froid, l'emmènent chez leur colonel. Le soldat français s'asseoit près du feu. Les Russes lui donnent de la kacha et de la vodka. Le Français, rassuré, entonne une chanson française. Zaletaev la reprend. Le Français, fatigué, s'endort sur l'épaule de Zaletaev. Les soldats le couvrent avec soin. "Ce sont aussi des hommes", dit en soupirant le soldat âgé.

Война 1812 г. Отступает разгромленная наполеоновская армия. В снежном лесу у костра расположились трое русских солдат: Залетаев, пожилой и рыжий. Залетаев фантазирует — будто он брал в плен Наполеона. Солдаты добродушно подсмеиваются над ним. Поужинав, они засыпают... На полянку выходят два француза — офицер и солдат. Русские солдаты просыпаются и, увидев, что офицер еле стоит на ногах от холода и голода, отводят его к полковнику. Французский солдат подсаживается к костру. Русские дают ему кашу и водку. Француз, освоившись, поет французскую песенку. Залетаев вторит ему. Уставший француз засыпает на плече Залетаева. Солдаты бережно его укрывают. «Тоже люди»,— вздохнув, говорит пожилой солдат.
 

Selected in the following festivals :
- Festival of Archive Films, Belye Stolby (Russia), 2012
- Festival Russian kino 'Moscow Premier Screenings', Moscow (Russia), 2010


Your remarks