Kinoglaz

 

Diary of events

- Stop Press

On current release

Festivals

 

Films

DVDs

- Watch on line

Names

Articles

Production

History

Seminars


Bibliography


Ongoing events

 

Awards

Box office

 

Statistics

 

Partnerships

 

Site map

Links

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Others 
Titles and names in bold print contain more complete information
Sergey PARADZHANOV
Сергей ПАРАДЖАНОВ
Sergueï PARADJANOV
 
USSR, 1967, 9 mn 
Colour, documentary

Hakob Hovnatanyan

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Акоп Овнатанян

 

 Hakob Hovnatanyan

 Akop Ovtanian


Other titles : Hagop Hovnatanian
 
Directed by : Sergey PARADZHANOV (Сергей ПАРАДЖАНОВ)
Cinematography : Karen MESYAN (Карен МЕСЯН)
Music : Stepan SHAKARYAN (Степан ШАКАРЯН)
Production : Studios ARMENFILM (ЕСХДФ)
 
Format : 35 mm

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

En parlant du peintre arménien Hakob Hovnatanyan(1806-1881), Sergueï Paradjanov montre la vie culturelle de Tbilissi au 19me siècle. Le film mêle les toiles du peintre autodidacte, célèbre portraitiste de Tiflis, et une série de collages, qui permettent de partir à la découverte des quartiers traditionnels de la capitale de la Géorgie, alors peuplés en majorité d’Arméniens.

Сергей Параджанов снял «Акопа Овнатаняна» на студии «Арменфильм» в 1965 году--после выхода украинского эпоса «Тени забытых предков». Этот короткий этюд о любимом художнике был его прологом к армянской теме, к которой он обратился и апогеем которой стал фильм об армянском поэте Саят-Нова «Цвет граната».
Как и Овнатанян, армянин Параджанов жил в Тбилиси, и путешествие его в Тифлис XIX века оказалось лёгким и совершенно реальным. Всё, что мы видим на экране--это тоже картины: застывшие предметы, вещи, потом рамки картин. Наконец, фрагменты картин: сначала только руки, потом только глаза, потом только головы.
В зависимости от картины меняется звук--сначала стук метронома, потом--тишина, потом--мелодия. Если на экране женщина--поёт флейта. Если на экране мужчина--гремят барабаны. Текст как таковой отсутствует, за исключением интертитров. Как в немом кино, у Параджанова получается стихотворение, составленное из образов. Здесь рождается его статическое кино, когда каждая сцена, например, в «Легенде о Сурамской крепости», представляет собой именно картину. И только потом, и только по мановению режиссёра, эта картина приходит в движение, возвращая нас к самому исходному понятию кино--"moving pictures".
 

Selected in the following festivals :
- Odessa International Film Festival, Odessa (Ukraine), 2013
- Sao Paulo International Film Festival, Sao Paulo (Brazil ), 2011
- Berlin International Film Festival : Berlinale, Berlin (Germany), 1990


Your remarks