"Le deuxième film d'une série tournée pendant la guerre et dont le personnage central était le héros du roman de Jaroslav Hašek. Les patriotes tchèques préparent une action pour libérer leur camarade des griffes de la Guestapo. Ils se réunissent dans une taverne en se faisant passer pour les convives d'une noce. En attendant les fugitifs, Schweik, dans le rôle du nouveau marié, distrait ses camarades en leur racontant des histoires dont les héros sont des patriotes français. L'opération se passe bien et le brave soldat parvient à échapper aux fascistes." E. Margolit, V. Chmyrov "Le cinéma confisqué", Moscou, Double-D, 1995.
"Второй фильм из серии картин военного времени, объединенных образом героя романа Ярослава Гашека. Чешские патриоты готовят акцию по освобождению из гестапо своего товарища. Под видом свадьбы они собираются в кабачке. В ожидании беглецов Швейк, выступающий в роли жениха, развлекает собравшихся историями, герои которых - французские патриоты. Операция проходит успешно, а бравому солдату вновь удается ускользнуть от фашистов." - Е.Марголит, В.Шмыров "(Из'ятое кино). 1924-1953", Москва, "Дубль-Д", 1995
