Kinoglaz

 

Agenda

- Dernières infos

Sur les écrans

Festivals

 

Films

DVD

- Films en ligne

Personnes

Articles

Production

Histoire

Conférences et séminaires


Bibliographie


Événements en cours

 

Prix

Box office

 

Statistiques

 

Partenariats

 

Plan du site

Liens

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Autres 
Les titres et noms en gras renvoient à des fiches plus complètes
Oleg ELAGUINE
Олег ЕЛАГИН
Oleg YELAGIN
 
Russie, 2012  
expérimental

Au fond

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

На дне

 

 At the Bottom

 Na dne


 
Réalisation : Oleg ELAGUINE (Олег ЕЛАГИН)
 

Synopsis
Pas de synopsis en français.
 

This video installation looks like a computer screensaver. Schools of ocean fish scurry in the lighted space above the sea bottom. Gradually, however, they form Russian words, similar to obscene English phrase with a four-letter word. There’s no punctuation mark, though. You can put an exclamation mark at the end, and then the work turns into a radical statement, addressed to other artists and the audience; or you can put a question mark, and the video turns into a question about frailty and vanity.

Эта видеоинсталляция представляет собой подобие компьютерной заставки-скринсейвера. Косяки океанских рыб неторопливо снуют в освещенном сверху пространстве морской пучины. Однако постепенно они сплетаются в нецензурное русское пожелание «На ...». Знаки препинания после слова из трех букв отсутствуют. Хотя можно поставить и восклицательный знак (и тогда работа представляет собой радикальное высказывание, адресованное и остальным художникам, и зрителям), и вопросительный (в этом случае видео становится вопрошанием, намекающим о бренности и тщете).
 

Sélections dans les festivals :
- Festival international de cinéma : Méridiens du Pacifique, Vladivostok (Russie), 2012


Vos remarques