Kinoglaz

 

Agenda

- Dernières infos

Sur les écrans

Festivals

 

Films

DVD

- Films en ligne

Personnes

Articles

Production

Histoire

Conférences et séminaires


Bibliographie


Événements en cours

 

Prix

Box office

 

Statistiques

 

Partenariats

 

Plan du site

Liens

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Autres 
Les titres et noms en gras renvoient à des fiches plus complètes
Ladislas STAREWITCH
Ладислас СТАРЕВИЧ
Ladislas STAREWICH
 
France, 1930, 65 mn 
animation

Le Roman de Renard

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Роман о лисе

 

 The Tale of the Fox

 Roman o lise


 
Réalisation : Ladislas STAREWITCH (Ладислас СТАРЕВИЧ)
Scénario : Ladislas STAREWITCH (Ладислас СТАРЕВИЧ)
D'après le poème de Goethe : Reineke Fuchs, lui-même inspiré d'une fable médiévale française.
Images : Ladislas STAREWITCH (Ладислас СТАРЕВИЧ)
Décors : Ladislas STAREWITCH (Ладислас СТАРЕВИЧ)
Production : Starewitch Film, Louis Nalpas (version muette), U.F.A. (version sonore allemande), Roger Richebé (version sonore française).
Distribution en France : Les Acacias Cinéaudience
 

A noter :
Il s'agit d'un film d'animation de marionnettes.
La version produite en 1929/1930 était muette. Elle a été sonorisée en 1937 et suivie d'une troisième version en 1941.

Ont également participé à la création de ce film :

Adaptation : Roger RICHEBE
Dialogues : Jean NOHAIN, Antoinette NORDMANN
Animation, images : Ladislas et Irène STAREWITCH

Voix :
Claude DAUPHIN …Le singe narrateur
Romain BOUQUET …Renard le Goupil
RAINE …Sire Noble le Lion
Sylvain ITKINE …Isengrain le Loup
LARIVE …Brun l’Ours
R. SELLER …Chantecler le Coq
DEBRAY …Grimbert le Blaireau
AMATO …Tibert le Chat
ONS …Bernard l’Ane)

Chanson interprétèe par Jaime PLANA
Montage : Laura SEJOURNE
Musique : Vincent SCOTTO (Editions musicales Ray Ventura)
Orchestre : Raymond LEGRAND

Durée version 1990 : 73 minutes

Synopsis
Le Roi des animaux, Noble Le Lion, reçoit de nombreuses plaintes contre Renard, qui grâce à ses ruses cause beaucoup de torts aux autres animaux. Sire Noble Le Lion décrète la paix entre ses sujets, mais Renard continue à se moquer des autres et à leur jouer de vilains tours. Il est arrêté et mis en prison. Renard est jugé et malgré son habile plaidoyer, il est condamné à être pendu. Il demande alors à rencontrer le Roi car, dit-il, il a une information très importante à lui transmettre qui va changer la vie du Roi. Renard raconte alors à Noble, le Roi, que si celui-ci lui laisse la liberté, il lui indiquera où se trouve un fabuleux trésor. Renard est gracié et libéré mais le trésor est introuvable… Noble, le Lion est furieux et ordonne d’assiéger le château Malpertuis de Renard. Toute l’armée du roi est mobilisée, mais elle ne peut venir à bout des ruses de Renard. Alors le roi comprend que Renard est le plus astucieux de ces sujets et décide de le faire ministre.
 

Commentaires et bibliographie
 
Le premier long métrage d'animation français était en fait un film franco-Russe, une merveille d'animation de marionnettes : le Roman de Renard du Russo-polonais Ladislas Starewitch. Réalisé en 1930, sorti bizarrement d'abord en Allemagne puis, en 1941 en France, il a bénéficié de moyens étonnants pour l'époque, marionnettes de plusieurs tailles pour un même personnage, et de techniques toujours en vigueur (animation image par image, que l'on retrouve toujours chez nos amis des studios Aardman...). Là encore, vous allez me dire que l'animation a vieilli, mais gardez bien en mémoire qu'il a été réalisé dans les années 30, et a nécessité des années de réalisation et de post synchronisation. Compte tenu de tout ça, la prouesse technique est quand même impressionnante. (http://chezpurple.blogspot.com/2011/01/cinema-danimation-russe.html)

Sélections dans les festivals :
- Cinéma russe à Montbéliard, Montbéliard (France), 2010
- Festival international du film de La Rochelle, La Rochelle (France), 2009
- Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2009
- Festival international du film de La Rochelle, La Rochelle (France), 1993

Images et vidéos
 


 


Vos remarques