Kinoglaz

 

Agenda

- Dernières infos

Sur les écrans

Festivals

 

Films

DVD

- Films en ligne

Personnes

Articles

Production

Histoire

Conférences et séminaires


Bibliographie


Événements en cours

 

Prix

Box office

 

Statistiques

 

Partenariats

 

Plan du site

Liens

Contacts


Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Autres 
Les titres et noms en gras renvoient à des fiches plus complètes
Vladimir BORTKO
Владимир БОРТКО
Vladimir BORTKO
 
URSS, 1988, 130 mn 
Couleur, film TV

Coeur de chien

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Собачье сердце

 

 Sobachye serdtse

 Sobachye serdtse


 
Réalisation : Vladimir BORTKO (Владимир БОРТКО)
Scénario : Natalia BORTKO (Наталья БОРТКО)
D'après une nouvelle de Mikhaïl Boulgakov
 
Interprétation
Sergueï BEKHTEREV (Сергей БЕХТЕРЕВ)
Evgueni EVSTIGNEEV (Евгений ЕВСТИГНЕЕВ) ...Professeur Préobrajenski
Sergueï FILIPPOV (Сергей ФИЛИППОВ) ...Le patient
Ivan GANJA (Иван ГАНЖА)
Roman KARTSEV (Роман КАРЦЕВ)
Youri KOUZNETSOV (Юрий КУЗНЕЦОВ)
Olga MELIKHOVA (Ольга МЕЛИХОВА)
Angelika NEVOLINA (Анжелика НЕВОЛИНА)
Youri OSKIN (Юрий ОСЬКИН)
Boris PLOTNIKOV (Борис ПЛОТНИКОВ) ...Bormental
Nina ROUSLANOVA (Нина РУСЛАНОВА) ...Daria Petrovna
Anatoli SLIVNIKOV (Анатолий СЛИВНИКОВ)
Vladimir TOLOKONNIKOV (Владимир ТОЛОКОННИКОВ)
 
Images : Youri CHAIGARDANOV (Юрий ШАЙГАРДАНОВ)
Décors : Vladimir SVETOZAROV (Владимир СВЕТОЗАРОВ)
Musique : Vladimir DACHKEVITCH (Владимир ДАШКЕВИЧ)
Ingénieur du son : Garri BELENKI (Гарри БЕЛЕНЬКИЙ)
Montage : Leda SEMENOVA (Ледa СЕМЕНОВА)
Production : Lenfilm
Date de sortie en Russie : 13/11/1988
 

Prix et récompenses :
Ecran d'or de Varsovie, 1989
Grand prix du festival de Perugia (Italie) en 1989

DVD avec sous-titres
Editeur : Master & Margerita.
Subtitles: EN, FR, NE

Synopsis
Le professeur Preobrajenski réalise une expérience : il greffe sur un chien abandonné le cerveau d'un homme peu recommandable. L'expérience réussit et le chien Charik devient l'homme Charikov. Sa conduite fruste voire arrogante devient vite inquiétante et le professeur finira par faire une nouvelle opération qui retransformera l'homme en chien. L'action se situe dans les années 22-25 dont on nous montre avec humour la vie quotidienne vue tantôt par le chien prolétaire, tantôt par le bourgeois professeur.
 

Commentaires et bibliographie
 
« Vladimir Bortko – le réalisateur dominant dans le courant des adaptations littéraires contemporaines russes – s’est fait un nom avec la version révolutionnaire de Cœur de chien de Boulgakov en 1988, qui a ouvert le chemin du retour au cinéma d’œuvres classiques, longtemps bannies ou tombées en disgrâce. » Catharine Theimer Nepomnyashchy, Re-Visioning the Past : Russian Literary Classics in Film, World Literature Today. 85.6 (November-December 2011)

« Le réalisateur Vladimir Bortko a fait une adaptation exemplaire du roman de Boulgakov… Il a évité de faire de changements majeurs, en plus, presque tous les dialogues dans le film ont été pris directement du livre. Les acteurs ont tous donné le meilleur d’eux mêmes : ... [les personnages] semblent sortir des pages du roman. (...) Le film a été tourné en sépia ce qui évoque l’époque postrévolutionnaire. Les plans pseudo-historiques de Leningrad savamment intégrés dans le film complètent l’illusion d’authenticité et créent l’effet d’immersion dans l’époque. » kinomind.net

Bien que ce film ait été d'abord fait pour la télévision, il a été montré dans les salles de cinéma et a eu beaucoup de succès.

Sélections dans les festivals :
- Festival de films ''L'Europe autour de l'Europe'', Paris (France), 2019
- Festival de cinéma russe au Toursky à Marseille, Marseille (France), 2019
- Festival du film russe à Paris, Paris (France), 2018
- Festival de films ''L'Europe autour de l'Europe'', Paris (France), 2015
- Festival des Films de Russie et d'Ailleurs, Genève - Lausanne (Suisse), 2014
- Festival international du film de Berlin : Berlinale, Berlin (Allemagne), 2000


Vos remarques