14e Festival du cinéma russe à Honfleur
Honfleur (France) - 22 Novembre 2006 - 26 Novembre 2006
http://festival-honfleur.fr/
Compétition
 Ellipses
Ellipses, 2006

(Многоточие)


Andreï ECHPAI jr.
(Андрей ЭШПАЙ мл.)

Andreï ECHPAI jr.
 Jouer les victimes
Jouer les victimes, 2006

(Изображая жертву)


Kirill SEREBRENNIKOV
(Кирилл СЕРЕБРЕННИКОВ)

Kirill SEREBRENNIKOV
 L'Ile
L'Ile, 2006

(Остров)


Pavel LOUNGUINE
(Павел ЛУНГИН)

Pavel LOUNGUINE
 Le Coin des Filles
Le Coin des Filles, 2006

(Точка)


Youri MOROZ
(Юрий МОРОЗ)

Youri MOROZ
 Loin de Sunset Boulevard
Loin de Sunset Boulevard, 2005

(Далеко от Сансет-бульвара)


Igor MINAIEV
(Игорь МИНАЕВ)

Igor MINAIEV
 Paysage de Nankin
Paysage de Nankin, 2005

(Нанкинский пейзаж)


Valeri ROUBINTCHIK
(Валерий РУБИНЧИК)

Valeri ROUBINTCHIK
 Vivant
Vivant, 2005

(Живой)


Aleksandr VELEDINSKI
(Александр ВЕЛЕДИНСКИЙ)

Aleksandr VELEDINSKI

Premiers films
 Coup de chance
Coup de chance, 2006

(Просто повезло)


Andreï ANKOUDINOV
(Андрей АНКУДИНОВ)

Andreï ANKOUDINOV
 L'Errant
L'Errant, 2006

(Странник)


Sergueï KARANDACHOV
(Сергей КАРАНДАШОВ)

Sergueï KARANDACHOV
 Le Phare
Le Phare, 2006

(Маяк)


Maria SAAKIAN
(Мария СААКЯН)

Maria SAAKIAN
 Liaison
Liaison, 2006

(Связь)


Avdotia SMIRNOVA
(Авдотья СМИРНОВА)

Avdotia SMIRNOVA
 Piter FM
Piter FM, 2006

(Питер FM)


Oksana BYTCHKOVA
(Оксана БЫЧКОВА)

Oksana BYTCHKOVA

Panorama
 L'Argent russe
L'Argent russe, 2006

(Русские деньги)


Igor MASLENNIKOV
(Игорь МАСЛЕННИКОВ)

Igor MASLENNIKOV

Films pour les enfants et la jeunesse
 Boitelle
Boitelle, 2006

(Буатель)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Attention à l'ouverture des portes !
Attention à l'ouverture des portes !, 2005

(Осторожно, двери открываются!)


Anastassia JOURAVLIOVA
(Анастасия ЖУРАВЛЕВА)

Anastassia JOURAVLIOVA
 Sherlock Holmes et Docteur Watson
Sherlock Holmes et Docteur Watson, 2005

(Шерлок Холмс и доктор Ватсон)


Nikolaï BOUBNOV
(Николай БУБНОВ)

 Le Bras de diamant
Le Bras de diamant, 1968

(Бриллиантовая рука)


Leonid GAIDAI
(Леонид ГАЙДАЙ)

Leonid GAIDAI
 La Reine des neiges
La Reine des neiges, 1957

(Снежная королева)


Lev ATAMANOV
(Лев АТАМАНОВ)

Lev ATAMANOV

Rétrospective : Cinéma et musique
 Nous sommes du jazz
Nous sommes du jazz, 1983

(Мы из джаза)


Karen CHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen CHAKHNAZAROV
 La Porte Pokrovski
La Porte Pokrovski, 1982

(Покровские ворота)


Mikhaïl KOZAKOV
(Михаил КОЗАКОВ)

Mikhaïl KOZAKOV
 Les Tsiganes montent au ciel
Les Tsiganes montent au ciel, 1976

(Табор уходит в небо)


Emile LOTEANU
(Эмиль ЛОТЯНУ)

Emile LOTEANU
 La Ballade du hussard
La Ballade du hussard, 1962

(Гусарская баллада)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 La Symphonie de Léningrad
La Symphonie de Léningrad, 1957

(Ленинградская симфония)


Zakhar AGRANENKO
(Захар АГРАНЕНКО)

Zakhar AGRANENKO
 Le Printemps
Le Printemps, 1947

(Весна)


Grigori ALEXANDROV
(Григорий АЛЕКСАНДРОВ)

Grigori ALEXANDROV

Evénement spécial
 Les Petites vieilles
Les Petites vieilles, 2003

(Старухи)


Guennadi SIDOROV
(Геннадий СИДОРОВ)

Guennadi SIDOROV

Documentaires
 Remarques sur le passé
Remarques sur le passé, 2006

(Примечания к прошлому)


Galina DOLMATOVSKAIA
(Галина ДОЛМАТОВСКАЯ)

Galina DOLMATOVSKAIA
 Les Vacances
Les Vacances, 2005

(Каникулы)


Marina RAZBEJKINA
(Марина РАЗБЕЖКИНА)

Marina RAZBEJKINA
 Oleg arrive tout de suite
Oleg arrive tout de suite, 2005

(Сейчас выйдет Олег)


Piotr CHEPOTINNIK
(Пётр ШЕПОТИННИК)

Piotr CHEPOTINNIK
 La Petite Katerina
La Petite Katerina, 2004

(Маленькая Катерина)


Ivan GOLOVNIOV
(Иван ГОЛОВНЕВ)

Ivan GOLOVNIOV
 Petite soeur russe de Sylvanès
Petite soeur russe de Sylvanès, 2004

(Русская сестричка из аббатства Сильванес)


Vladimir KOZLOV
(Владимир КОЗЛОВ)

Vladimir KOZLOV
 Puzzle-Paris
Puzzle-Paris, 2004

(Puzzle-Париж)


Natalia LYAKH
(Наталья ЛЯХ)

Natalia LYAKH
 Dziga et ses frères
Dziga et ses frères, 2002

(Дзига и его братья)


Evgueni TSYMBAL
(Евгений ЦЫМБАЛ)

Evgueni TSYMBAL
 Le Temple souterrain du communisme
Le Temple souterrain du communisme, 1991

(Подземный храм коммунизма)


Igor MINAIEV
(Игорь МИНАЕВ)

Igor MINAIEV

Jury

Président : Claude PINOTEAU, réalisateur

Présidente d'honneur : Mei Chen CHALAIS, productrice

Membres :

Michel CRETON, acteur

Ulysse GOSSET, journaliste

Bertrand RENARD, présentateur et journaliste

Jean SOREL, acteur

Claude Pinoteau débute avec Le Silencieux (1972), un film policier interprété par Lino Ventura. Les deux hommes se retrouvent pour La Gifle (1974), une comédie de moeurs basée sur les rapports père-fille, puis pour La Septième cible (1984), un nouveau polar. Le réalisateur alterne ainsi entre film policier et histoires sur les problèmes des jeunes, à l'exemple de l'immense succès de La Boum (1980) qui révèle l'actrice Sophie Marceau ou encore celui de L'Etudiante (1988). Avec La Neige et le feu (1990), Claude Pinoteau se souvient de ses jeunes années pour filmer le parcours d'hommes et de femmes durant la guerre. En 1993, le réalisateur livre une sorte de conte de fées moderne dans Cache cash avant de s'intéresser aux Palmes de M. Schutz (1996), avec Isabelle Huppert et Charles Berling. En 2000, il met en scène La Demi-Pensionnaire.

Il est l'auteur de Merci la vie !, livre de souvenirs et de réflexions sur le cinéma, paru en 2005 aux éditions Le Cherche Midi, qu'il dédicacera le samedi 25 novembre à 17 h au Grenier à Sel.

A propos de Merci la vie, note de l’éditeur :

Claude Pinoteau raconte les coulisses de plus d'un demi-siècle de cinéma, comme le film d'une vie authentiquement romanesque. Tour à tour coursier, accessoiriste, régisseur, premier assistant, conseiller technique, auteur et réalisateur, son parcours atypique est jalonné d'aventures humaines et cinématographiques. Rencontres avec des monstres sacrés, anecdotes inédites, récits pittoresques de tournages de films, portraits originaux de grands comédiens et cinéastes d'hier et d'aujourd'hui, font de ce livre le témoignage singulier d'un conteur passionné par son métier et curieux de tout ce qui l'entoure. Collaborateur aux mises en scène de Jean Cocteau, René Clair et Jean Giono, il assiste Abel Gance, Max Ophuls, Henri Verneuil, Jean-Pierre Melville, Claude Lelouch et tant d'autres réalisateurs. Lino Ventura lui donnera la chance de réaliser son premier grand film, Le Silencieux. Ils en feront trois autres ensemble. Il révèle Isabelle Adjani dans La Gifle, découvre Sophie Marceau dans La Boum, et écrit ses films avec les meilleurs scénaristes et dialoguistes français. Merci la vie ! est aussi un livre où Claude Pinoteau exprime avec humour et fraîcheur sa gourmandise de vivre et sa religion de l'amitié.

Invités attendus

Andrei ANKUDINOV , réalisateur

Elena BAGDASAROVA , directrice agence photos

Andrey BASKAKOV , président des photographes d¹art de Russie

Marina BLATOVA , Agence Fédérale pour la Culture et la Cinématographie

Oksana BYCHKOVA , réalisatrice

Piotr CHEPOTINNIK , réalisateur

Yury CHURSIN , acteur (sous réserve)

Galina DOLMATOVSKAIA , réalisatrice

Alexei DYOMIN , réalisateur

Vladimir EPIFANTSEV , acteur

Andrei ESHPAY , réalisateur

Ivan GOLOVNEV , réalisateur

Vitaly KHAEV , acteur (sous réserve)

Sergei KARANDASHOV , réalisateur

Asya KOLODIZHNER , assistante réalisatrice

Anatoly KROLL , musicien

Yury KRYOUCHKOV , producteur

Olga KRYOUCHKOVA , traductrice

Pavel LOUNGUINE , réalisateur (sous réserve)

Elga LYNDINA , scénariste

Piotr MAMONOV , acteur (sous réserve)

Sergey MASHILSKIY , chef opérateur

Igor MASLENNIKOV , réalisateur

Anna MIKHALKOVA , actrice

Igor MINAIEV, réalisateur

Lyudmila MISHEVA , compositrice

Marina RAZBEZHKINA , réalisatrice

Valery RUBINCHIK , réalisateur

Vladimir RYASSOV , directeur adjoint Studios Mosfilm

Maria SAAKYAN , réalisatrice

Karen SHAKHNAZAROV ,président général Studios Mosfilm

Gennadi SIDOROV , réalisateur

Evgueniya SIMONOVA , actrice

Youlia SVEJAKOVA , actrice

Igor TOLSTUNOV , producteur

Serguei TSYSS , acteur

Karen CHAKHNAZAROV / SHAKHNAZAROV

(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Réalisateur

directeur de Mosfilm

Jazzband / Jazzmen, 1983

(Мы из джаза)

Andreï ANKOUDINOV / Andrei ANKUDINOV

(Андрей АНКУДИНОВ)

J'ai eu de la chance / Just lucky, 2006

(Просто повезло)

Oksana BYTCHKOVA / BYCHKOVA

(Оксана БЫЧКОВА)

Réalisatrice

Piter FM / Piter FM, 2006

(Питер FM)

Piotr CHEPOTINNIK / SHEPOTINNIK

(Петр ШЕПОТИННИК)

Réalisateur

Les Joueurs ou bien Oleg va entrer en scène, 2005

(Игроки, или сейчас выйдет Олег)

Aleksei DIOMINE / Alexei DYOMIN

(Алексей ДЕМИН)

Réalisateur

Boitelle, 2006

(Буатель)

Galina DOLMATOVSKAIA / DOLMATOVKYA

(Галина ДОЛМАТОВСКАЯ)

Réalisatrice

chef du département de cinéma documentaire à l’Institut de recherche du cinéma.

Remarques sur le passé, 2006

(Примечания к прошлому)

Andreï ECHPAÏ / Andrei ESHPAI

(Андрей ЭШПАЙ)

Ellipses / Ellipsis, 2006

(Многоточие)

Sergueï KARANDACHOV / Sergei KARANDASHOV

(Сергей КАРАНДАШОВ)

L’Errant / The Wanderer, 2006

(Странник)

Igor MASLENNIKOV

(Игорь МАСЛЕННИКОВ)

Réalisateur

L'Argent russe, 2006

(Русские деньги)

Anna MIKHALKOVA

(Анна МИХАЛКОВА)

Actrice

Liaison / Relations, 2006

(Связь)

Jouer les victimes / Playing the victims, 2006

(Изображая жертву)

Igor MINAIEV / Igor MINAYEV
(Игорь МИНАЕВ)

Loin de Sunset Boulevard / Far from Sunset Boulevard, 2005, 135 mn

(Далеко от Сансет-бульвара)

Marina RAZBEJKINA / RAZBEZHKINA

(Марина РАЗБЕЖКИНА)

Réalisatrice

Vacances, 2005

(Каникулы)

Valeri ROUBINTCHIK / Valery RUBINCHIK

(Валерий РУБИНЧИК)

Réalisateur

Paysage de Nankin / Nankin landscape, 2005

(Нанкинский пейзаж)

Maria SAAKIAN

(Мария СААКЯН)

Réalisatrice

Le Phare, 2006

(Маяк)

Guennadi SIDOROV / Gennady SIDOROV

(Геннадий СИДОРОВ)

Réalisateur

Les Petites vieilles, 2003

(Старухи)

Igor TOLSTOUNOV / TOLSTUNOV

Игорь ТОЛСТУНОВ

Producteur

Producteur exécutif du Festival du cinéma russe "Kinotavr" (Sotchi, Russie)

Piter FM / Piter FM, 2006

(Питер FM)

Exposition Cinéma et musique par l'Agence d'information internationale de Russie NOVOSTI

Cette exposition se tiendra dans le Grenier à sel

Exposition Evgueni Khaldeï à la galerie Danielle Bourdette à Honfleur

Evgueni KHALDEÏ

Galerie Danielle Bourdette

En parallèle avec la présentation du dernier documentaire Remarques sur le passé, 2006, de Galina DOLMATOVSKAIA, consacré au photographe Evgueni KHALDEÏ, une exposition de ses oeuvres est présentée à la galerie Danielle Bourdette (quai St-Etienne, tél. 02 31 89 19 13).


Artisanat et gastronomie russes

Le Grenier à sel et la rue qui le borde proposent aux festivaliers artisanat et gastronomie russes


Dîner de Gala : Samedi 25 novembre en présence de tous les invités Russes

Menu :

  • Apéritif "Troïka" et pirojki

  • Symphonie des trois saumons avec blinis et crème aux herbes

  • Dos de bar grillé sur caviar d'aubergines, asperges rôties, beurre nantais

  • Tournedos de volaille farci au foie gras, poêlée de cèpes, sauce Périgueux

  • Croustillant de Neufchâtel sur salade d'automne aux noix

  • Moelleux au chocolat tiède, verrine de glace au caramel beurre salé

  • Petits pains - café- mignardises

  • Boissons : Gros Manseng blanc 2003, Gascogne

  • Château la Courtiade 2002, Bordeaux rouge

  • Eau plate et pétillante

Réservation : 02 31 81 14 05

Prix : 72 euros


Concert LES TALENTS BIELORUSSES 23 novembre à18h30 et 20h30, église Sainte-Catherine

© http://www.premiumwanadoo.com/v2vi.com/index1.php

4 jeunes(16 à 23 ans) solistes :

  • Vlada Berejnaia: violon

  • Sergei Belozertsev: violon

  • vladimir Ovodok: piano

  • Alexandre Zapatilok: clarinette

à l'accompagnement piano: Anna Berejnaia

Ils intèpreteront les programmes suivants:
18h30:

BRAHMS: sonate pour clarinette et piano.METNER, élegie.SCRIABINE etude. PROKOFIEV, étude.
MOZART concerto pour violon, PARADIS, sicilienne. VINIAVSKI, polonaise. SARASATE, Fantaisie sur le thème de Carmen. HOUBAI, Czardas.

20h30:

BACH, toccata. TCHAIKOVSKI, mélodie. MACHKOVSKI, guitare. RACHMANINOV, romance. PROKOFIEV, mazurka. TENEEV, chanson. GUEDIKE, étude. TCHAIKOVSKI, chanson d'automne et danse russe. SAINT SAENS, rondo. BRAHMS, danse hongroise. RAVEL, rhapsodie tzigane.

prix des places:

25 à 15 euros, gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés de leur parents.

réservation: 06 07 57 82 52

bureau_des_concerts_rh@yahou.fr
office du tourisme à partir du 8/11
vente sur place 1h avant le concert



Images de Honfleur

Honfleur sous la neige

© Honfleur sur Carte-Postale.com

Photos d'hier et d'aujourd'hui sur http://www.carte-postale.com/honfleur/index.html

Un album de photos réalisé par des amoureux de Honfleur http://www.premiumwanadoo.com/v2vi.com/index1.php

Palmarès

Grand prix :

Loin de Sunset Boulevard (Далеко от Сансет-бульвара), 2005, de Igor MINAIEV (Игорь МИНАЕВ)

Prix du public :

L'Ile (Остров), 2006, de Pavel LOUNGUINE (Павел ЛУНГИН)

Prix spécial du Jury :

L'Ile (Остров), 2006, de Pavel LOUNGUINE (Павел ЛУНГИН)

Meilleur scénario :

Loin de Sunset Boulevard (Далеко от Сансет-бульвара), 2005, de Igor MINAIEV (Игорь МИНАЕВ)

Meilleur premier film :

Piter FM (Питер FM), 2006, de Oksana BYTCHKOVA (Оксана БЫЧКОВА)

Meilleur rôle féminin :

Daria MOROZ pour le film Paysage de Nankin (Нанкинский пейзаж), 2005, de Valeri ROUBINTCHIK (Валерий РУБИНЧИК)

Meilleur rôle masculin :

Piotr MAMONOV pour le film L'Ile (Остров), 2006, de Pavel LOUNGUINE (Павел ЛУНГИН)

Meilleur documentaire :

Dziga et ses frères (Дзига и его братья), 2002, de Evgueni TSYMBAL (Евгений ЦЫМБАЛ)