Театр Toursky : Русский фестиваль - Архив фестиваля

 

Théâtre TOURSKY 16, Promenade Léo Ferré, 13003 Marseille

Tél : 04 91 02 58 35 - Site officiel www.toursky.org

 

 


1996 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008




1996


Броненосец «Потемкин», 1925

( Le Cuirassé Potemkine)

 

 

Сергей ЭЙЗЕНШТЕЙН
(Sergueï EISENSTEIN)


Ностальгия, 1983

( Nostalghia)

 

 

Андрей ТАРКОВСКИЙ
(Andreï TARKOVSKI)


Самостоятельная жизнь, 1991

( Une vie indépendante)

 

 

Виталий КАНЕВСКИЙ
(Vitali KANEVSKI)


Анна от 6 до 18, 1993

( Anna de 6 à 18 ans)

 

 

Никита МИХАЛКОВ
(Nikita MIKHALKOV)




1999


Домик в Коломне, 1913

( La Petite maison de Kolomna)

 

 

Пётр ЧАРДЫНИН
(Piotr TCHARDYNINE)


Станционный смотритель, 1972

( Le Maître de poste)

 

 

Сергей СОЛОВЬЕВ
(Sergueï SOLOVIOV)


Храни меня, мой талисман, 1986

( Préserve moi, mon talisman)

 

 

Роман БАЛАЯН
(Roman BALAIAN)


Барышня-крестьянка, 1995

( La Demoiselle paysanne)

 

 

Алексей САХАРОВ
(Alekseï SAKHAROV)




2000


Егор Булычев и другие, 1971

( Egor Boulytchev et les autres)

 

 

Сергей СОЛОВЬЕВ
(Sergueï SOLOVIOV)


Табор уходит в небо, 1976

( Les Tsiganes montent au ciel)

 

 

Эмиль ЛОТЯНУ
(Emile LOTEANU)


Белое солнце пустыни, 1969

( Le Soleil blanc du désert)

 

 

Владимир МОТЫЛЬ
(Vladimir MOTYL)


Никто не хотел умирать, 1966

( Personne ne voulait mourir)

 

 

Витаутас ЖАЛАКЯВИЧЮС
(Vytautas ZALAKEVIСIUS)


Полеты во сне и наяву, 1982

( Vols entre rêves et réalités)

 

 

Роман БАЛАЯН
(Roman BALAIAN)




2001


Бесприданница, 1936

( Sans dot)

 

 

Яков ПРОТАЗАНОВ
(Yakov PROTAZANOV)


Скверный анекдот, 1966

( Une anecdote stupide)

 

 

Александр АЛОВ (Alexandre ALOV)

Владимир НАУМОВ (Vladimir NAOUMOV)


Дворянское гнездо, 1969

( Un nid de gentilshommes)

 

 

Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ
(Andreï KONTCHALOVSKI)


Мой ласковый и нежный зверь, 1978

( Un accident de chasse / Ma douce et tendre bête)

 

 

Эмиль ЛОТЯНУ
(Emile LOTEANU)


Леди Макбет Мценского уезда, 1989

( Lady Macbeth du district de Mtsensk)

 

 

Роман БАЛАЯН
(Roman BALAIAN)




2002


И тогда я сказал – нет!, 1973

( Et alors j'ai dit non!)

 

 

Павел АРСЕНОВ
(Pavel ARSENOV)


Допрос, 1979

( L'Interrogatoire)

 

 

Рустам ИБРАГИМБЕКОВ (Roustam IBRAGUIMBEKOV)

Расим ОДЖАГОВ (Rassim ODJAGOV)


Другая жизнь, 1987

( Double vie)

 

 

Расим ОДЖАГОВ
(Rassim ODJAGOV)


Урга, 1991

( Urga)

 

 

Никита МИХАЛКОВ
(Nikita MIKHALKOV)


Утомленные солнцем, 1994

( Soleil trompeur)

 

 

Никита МИХАЛКОВ
(Nikita MIKHALKOV)




2003


Пышка, 1934

( Boule de suif)

 

 

Михаил РОММ
(Mikhaïl ROMM)


Нормандия — Неман, 1960

( Normandie Niémen)

 

 

Жан ДРЕВИЛЬ
(Jean DREVILLE)


Не горюй!, 1969

( Ne sois pas triste)

 

 

Георгий ДАНЕЛИЯ
(Gueorgui DANELIA)


Восток-Запад, 1999

( Est-Ouest)

 

 

Режис ВАРНЬЕ
(Régis WARGNIER)


Дневник его жены, 2000

( Le Journal de sa femme)

 

 

Алексей УЧИТЕЛЬ
(Alekseï OUTCHITEL)




2004


Дерсу Узала, 1975

( Dersou Ouzala)

 

 

Акира КУРОСАВА
(Akira KUROSAWA)


Лаутары, 1972

( Les Léoutars)

 

 

Эмиль ЛОТЯНУ
(Emile LOTEANU)


Лютый, 1973

( Le Féroce)

 

 

Толомуш ОКЕЕВ
(Tolomouch OKEEV)


Мимино, 1977

( Mimino)

 

 

Георгий ДАНЕЛИЯ
(Gueorgui DANELIA)


Храм воздуха, 1989

( Le Temple d'air)

 

 

Расим ОДЖАГОВ
(Rassim ODJAGOV)




2005


Спокойный день в конце войны, 1970

( Une journée tranquille à la fin de la guerre)

 

 

Никита МИХАЛКОВ
(Nikita MIKHALKOV)


Невестка, 1972

( La Bru)

 

 

Ходжакули НАРЛИЕВ
(Khodjakouli NARLIEV)


Баллада о солдате, 1959

( La Ballade du soldat)

 

 

Григорий ЧУХРАЙ
(Grigori TCHOUKHRAI)


Военно-полевой роман, 1983

( Romance du front)

 

 

Пётр ТОДОРОВСКИЙ
(Piotr TODOROVSKI)


Кукушка, 2002

( Le Coucou)

 

 

Александр РОГОЖКИН
(Alexandre ROGOJKINE)


Летят журавли, 1957

( Quand passent les cigognes)

 

 

Михаил КАЛАТОЗОВ
(Mikhaïl KALATOZOV)




2006


Дерево Джамал, 1981

( L'Arbre Djamal)

 

 

Ходжакули НАРЛИЕВ
(Khodjakouli NARLIEV)


По главной улице с оркестром, 1986

( Dans la Grand-Rue avec la fanfare)

 

 

Пётр ТОДОРОВСКИЙ
(Piotr TODOROVSKI)


Чудаки, 1973

( Les Huluberlus)

 

 

Эльдар ШЕНГЕЛАЯ
(Eldar CHENGUELAIA)


Голубые горы или неправдоподобная история, 1984

( Les Montagnes bleues)

 

 

Эльдар ШЕНГЕЛАЯ
(Eldar CHENGUELAIA)


Ночь светла, 2004

( La Nuit est claire)

 

 

Роман БАЛАЯН
(Roman BALAIAN)




2007


Два Федора, 1958

( Les Deux Fédor)

 

 

Марлен ХУЦИЕВ
(Marlen KHOUTSIEV)


Необыкновенная выставка, 1968

( L'Exposition extraordinaire)

 

 

Эльдар ШЕНГЕЛАЯ
(Eldar CHENGUELAIA)


Манкурт, 1990

( Mankourt)

 

 

Ходжакули НАРЛИЕВ
(Khodjakouli NARLIEV)


Покаяние, 1984

( Repentir)

 

 

Тенгиз АБУЛАДЗЕ
(Tenguiz ABOULADZE)


Мелодии верийского квартала, 1973

( Mélodies du quartier de Véri)

 

 

Георгий ШЕНГЕЛАЯ
(Gueorgui CHENGUELAIA)