Valeri TODOROVSKI
Валерий ТОДОРОВСКИЙ
Valery TODOROVSKY
Russie, 1998, 115mn 
Couleur, fiction
Les Silencieuses

Au pays des sourds

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Страна глухих

 

 Land of the deaf

 Strana glukhikh

 
Réalisation : Valeri TODOROVSKI (Валерий ТОДОРОВСКИЙ)
Scénario : Youri KOROTKOV (Юрий КОРОТКОВ), Valeri TODOROVSKI (Валерий ТОДОРОВСКИЙ)
D'aprèsla nouvelle de Renata Litvinova Posséder et être possédé (Обладать и принадлежать)
 
Interprétation
Yaroslav BOIKO (Ярослав БОЙКО)
Tchoulpan KHAMATOVA (Чулпан ХАМАТОВА) ...Rita
Dina KORZOUN (Дина КОРЗУН) ...Yaia
Maksim SOUKHANOV (Максим СУХАНОВ) ...Svinia
Sergueï YOUCHKEVITCH (Сергей ЮШКЕВИЧ) ...Nouna
 
Images : Youri CHAIGARDANOV (Юрий ШАЙГАРДАНОВ)
Décors : Sergueï_3 IVANOV (Сергей_3 ИВАНОВ)
Musique : Alekseï AIGUI (Алексей АЙГИ)
Ingénieur du son : Gleb KRAVETSKI (Глеб КРАВЕТСКИЙ)
Produit par : Sergueï LIVNEV (Сергей ЛИВНЕВ)
Date de sortie en Russie : 26/02/1998
 
Date de sortie en France : 1999-07-20, Site

Prix et récompenses :
Meilleur film Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 1999
Meilleure musique Alekseï AIGUI , Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 1999
Meilleur second rôle féminin Dina KORZOUN , Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 1999
Meilleur second rôle masculin Maksim SOUKHANOV , Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 1999
Meilleur scénario Festival du cinéma russe à Honfleur, Honfleur (France), 1998
Meilleur rôle féminin Dina KORZOUN , Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1998
Meilleur second rôle masculin Maksim SOUKHANOV , Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1998
Prix du meilleur premier film au Festival de Seatle, 1998

Synopsis
L’action se situe dans le Moscou d’aujourd’hui, dans les rues, les night-clubs et les appartements. Pour sauver celui qu’elle aime et qui est menacé de mort à cause de ses dettes de jeu, la jeune et honnête Rita, elle-même menacée, est prête à tout pour trouver l’argent nécessaire. C’est Yaya, une belle, étrange et fascinante jeune fille sourde qui va la prendre sous sa protection. Elle aussi cherche de l’argent pour accomplir son rêve : partir dans le pays des sourds où tout le monde est heureux ! Ce sont des mafieux sourds qui vont essayer de les aider, sous condition que Rita soit leur oreille...
 

Commentaires et bibliographie
Россия, которую мы придумали, Oleg KOVALOV, seance.ru, 1999
Le troisième film de Valéri Todorovski : Les Silencieuses, 1998, Didier PÉRON, Libération, 1999
 
Extrait d’une interview de Valéry Todorovski :
« C’est une histoire d’amour et d’argent ... Nous avons gardé l’idée principale de la nouvelle de Renata Litvinova : l’amour peut s’exprimer selon des voies inhabituelles. Il y a l’amour-possession, l’amour-violence, l’amour-soumission. Le Pays des sourds est un mélodrame policier. Européen par la forme, il est russe par l’émotion intérieure (...) C’est une forme de ballet. Il se révèle être féministe. Quand je l’ai compris, c’était déjà trop tard, au beau milieu du tournage. Cela m’a d’abord fait peur car ce n’était pas dans mes préoccupations... Mais j’ai compris que s’il évoluait ainsi, ce n’était pas par hasard mais au contraire parfaitement naturel et j’ai alors cessé de m’inquiéter. »

Sélections dans les festivals :
- Russian Resurrection Film Festival, Différentes villes (Australie), 2014
- Russian Resurrection Film Festival, Différentes villes (Australie), 2013
- Festival du film russe à Londres, Londres (Royaume Uni), 2013
- Festival des Films de Russie et d'Ailleurs, Genève - Lausanne (Suisse), 2013
- Moscou, Saint-Pétersbourg : deux visages de la Russie, Paris (France), 2010
- Festival international du film de Seattle : SIFF, Seattle (USA), 2010
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 2003
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 2000
- Sortie en France en salle du film :, Différentes villes (France), 1999-07-20
- Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 1999
- Festival international du film de Berlin : Berlinale, Berlin (Allemagne), 1998
- Festival du cinéma russe à Honfleur, Honfleur (France), 1998
- Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1998