Элем КЛИМОВ
Elem KLIMOV
Elem KLIMOV
СССР, 1964, 74мин 
Черно-Белый, игровой
Добро пожаловать или Посторонним вход воспрещен
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Dobro pozhalovat, ili postoronnim vkhod vospreshchen

 

 Welcome, or No Admittance

 Soyez les bienvenus ou entrée interdite aux étrangers

 
Режиссёр(ы) : Элем КЛИМОВ (Elem KLIMOV)
Сценарист(ы) : Семён ЛУНГИН (Semyon LUNGIN), Илья НУСИНОВ (Ilya NUSINOV)
 
В ролях
Татьяна БАРЫШЕВА (Tatyana BARYSHEVA)
Юрий БОНДАРЕНКО (Yuri BONDARENKO)
Евгений ЕВСТИГНЕЕВ (Yevgeni EVSTIGNEYEV) ...Dynine
Виктор КОСЫХ (Viktor KOSYKH)
Екатерина МАЗУРОВА (Yekaterina MAZUROVA)
Илья РУТБЕРГ (Ilya RUTBERG) ...Directeur de la culture physique
Алексей СМИРНОВ (Aleksey SMIRNOV) ...Intendant
Лидия СМИРНОВА (Lidia SMIRNOVA) ...Docteur
Виктор УРАЛЬСКИЙ (Viktor URALSKY)
 
Оператор(ы) : Анатолий_3 КУЗНЕЦОВ (Anatoli_3 KUZNETSOV)
Художник(и) : Борис БЛАНК (Boris BLANK), Владимир КАМСКИЙ (Vladimir KAMSKY)
Музыка : Микаэл ТАРИВЕРДИЕВ (Mikael TARIVERDIEV), Игорь ЯКУШЕНКО (Igor YAKUSHENKO)
Звук : Виктор ЗОРИН (Viktor ZORIN)
Производство : Мосфильм
 
Сайты : Page Allociné, page IMDb

Награды :
Prix du jury des films pour la jeunesse au Festival de Cannes, 1966

DVD с субтитрами
Редактор : Potemkine. 2017. Titre : Bienvenue, ou accès interdit aux personnes non....
Bienvenue, ou accès interdit aux personnes non autorisées appartient au coffret de cinq films LARISSA CHEPITKO ELEM KLIMOV. Sous-titrage français

Аннотация
Сатирическая комедия.За купание в неположенном месте Костю Ивочкина выгоняют из пионерского лагеря. не желая огорчать бабушку, мальчик тайно возвращается в лагерь. После ряда приключений мальчик был обнаружен и с помощью вожатых был восстановлен в лагере.
Source : www.mosfilm.ru
 

Комментарии и библиография
Soyez les bienvenus, un film de Elem Klimov, Antoine ROYER, dvdclassik.com, 2017
Klimov + Chépitko, Франсуаз НАВАЙ, Kinoglaz.fr, 2017
Le cinéma soviétique et la liberté d’expression de la déstalinisation à la Perestroïka, TCHEREPANYA David, INSTITUT DES ARTS DE DIFFUSION Louvain-la-Neuve, Belgique, 2015
 

Отобран во фестивалях :
- Festival du film russe. A l'heure de Moscou, Verdun sur Garonne (Франция), 2020
- Русский кинофестиваль в Париже, Париж (Франция), 2015
- Фестиваль "Виват кино России!", Санкт Петербург (Россия), 2013
- Международный кинофестиваль "Ciné Junior", Val de Marne (Франция), 2010
- Destination Russie à Hyères, Hyères (Франция), 2010
- Ретроспектива русского кино в "Reflet Médicis", Париж (Франция), 2009
- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2008
- Фестиваль русского кино в Нанте, Нант (Франция), 2005
- Международный фестиваль кинематографических дебютов "Дух Огня", Ханты Мансийск (Россия), 2004
- Заморозки и оттепель. Другая история советского кино (1926-1968), Париж (Франция), 2002

Кадры, фотографии и видео
 
Film avec sous-titres anglais