Elem KLIMOV
Элем КЛИМОВ
Elem KLIMOV
USSR, 1964, 74mn 
Black and white, fiction
Welcome, or No Admittance
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Добро пожаловать или Посторонним вход воспрещен

 

 Soyez les bienvenus ou entrée interdite aux étrangers

 Dobro pozhalovat, ili postoronnim vkhod vospreshchen

 
Directed by : Elem KLIMOV (Элем КЛИМОВ)
Writing credits : Semyon LUNGIN (Семён ЛУНГИН), Ilya NUSINOV (Илья НУСИНОВ)
 
Cast
Tatyana BARYSHEVA (Татьяна БАРЫШЕВА)
Yuri BONDARENKO (Юрий БОНДАРЕНКО)
Yevgeni EVSTIGNEYEV (Евгений ЕВСТИГНЕЕВ) ...Dynine
Viktor KOSYKH (Виктор КОСЫХ)
Yekaterina MAZUROVA (Екатерина МАЗУРОВА)
Ilya RUTBERG (Илья РУТБЕРГ) ...Directeur de la culture physique
Aleksey SMIRNOV (Алексей СМИРНОВ) ...Intendant
Lidia SMIRNOVA (Лидия СМИРНОВА) ...Docteur
Viktor URALSKY (Виктор УРАЛЬСКИЙ)
 
Cinematography : Anatoli_3 KUZNETSOV (Анатолий_3 КУЗНЕЦОВ)
Production design : Boris BLANK (Борис БЛАНК), Vladimir KAMSKY (Владимир КАМСКИЙ)
Music : Mikael TARIVERDIEV (Микаэл ТАРИВЕРДИЕВ), Igor YAKUSHENKO (Игорь ЯКУШЕНКО)
Sound : Viktor ZORIN (Виктор ЗОРИН)
Production : Mosfilm
 
Sites : Page Allociné, page IMDb

Awards :
Prix du jury des films pour la jeunesse au Festival de Cannes, 1966

DVD with subtitles
Editor : Potemkine. 2017. Titre : Bienvenue, ou accès interdit aux personnes non....
Bienvenue, ou accès interdit aux personnes non autorisées appartient au coffret de cinq films LARISSA CHEPITKO ELEM KLIMOV. Sous-titrage français

Plot synopsis
A satiric comedy. For swimming in a forbidden place Kostya Ivochkin is expelled from the pioneer camp. Not to upset his grandmother the boy returns to the camp secretly. After a number of adventures the boy is found and with the help of pioneer leaders he is re-established in the camp.
Source : www.mosfilm.ru
 

Commentaries and bibliography
Soyez les bienvenus, un film de Elem Klimov, Antoine ROYER, dvdclassik.com, 2017
Klimov + Chépitko, Françoise NAVAILH, Kinoglaz.fr, 2017
Le cinéma soviétique et la liberté d’expression de la déstalinisation à la Perestroïka, TCHEREPANYA David, INSTITUT DES ARTS DE DIFFUSION Louvain-la-Neuve, Belgique, 2015
 

Selected in the following festivals :
- Festival du film russe. A l'heure de Moscou, Verdun sur Garonne (France), 2020
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2015
- Festival "Vivat Kino Rossii", St Petersburg (Russia), 2013
- Destination Russie à Hyères, Hyères (France), 2010
- International Film Festival "Ciné Junior", Val de Marne (France), 2010
- Retrospective Russian cinema at the "Reflet Médicis", Paris (France), 2009
- Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2008
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 2005
- International debut film festival, Khanty Mansiysk (Russia), 2004
- Gels et dégels, une autre histoire du cinéma soviétique (1926-1968), Paris (France), 2002

Photos and videos
 
Film avec sous-titres anglais