Andrey KONCHALOVSKY
Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ
Andreï KONTCHALOVSKI
Russia, 2020, 121mn 
fiction
Dorogie tovarishchi
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Дорогие товарищи

 

 Dear Comrades

 Chers Camarades

 
Directed by : Andrey KONCHALOVSKY (Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ)
Writing credits : Yelena KISELIOVA (Елена КИСЕЛЁВА), Andrey KONCHALOVSKY (Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ)
 
Cast
Yulia VYSOTSKAIA (Юлия ВЫСОЦКАЯ) ...Liuda
Sergey ERLISH (Сергей ЭРЛИШ) ...the grandfather
Yulia BUROVA (Юлия БУРОВА) ...Svetka
Andrei_2 GUSEV (Андрей_2 ГУСЕВ) ...Viktor
Vladislav KOMAROV (Владислав КОМАРОВ)
Dmitry KOSTYAEV (Дмитрий КОСТЯЕВ)
 
Cinematography : Andrey NAYDENOV (Андрей НАЙДЕНОВ)
Production design : Yekaterina KHARNAS (Екатерина ХАРНАС), Konstantin MAZUR (Константин МАЗУР), Irina OCHINA (Ирина ОЧИНА)
Editing : Karolina MACHIEVSKA (Каролина МАЧИЕВСКА), Sergey_2 TARASKIN (Сергей_2 ТАРАСКИН)
Produced by : Olesia GIDRAT (Олеся ГИДРАТ), Valentina MALTSEVA (Валентина МАЛЬЦЕВА), Alisher USMANOV (Алишер УСМАНОВ)
Companies : Продюсерский центр Андрея Кончаловского / Centre de production d'Andreï Kontchalovski.
Film revenue in Russia : 0.1568 million dollars
Spectators : 40 411
Release Date in Russia : 12/11/2020
 
Sites : Allociné, IMDb
Release date in France : 2021-09-01, Site

Awards :
Best directing Golden Eagle awards, Moscow (Russia), 2021
Best directing Andrey KONCHALOVSKY , "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2021
Best feature film "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2021
Best actress Yulia VYSOTSKAIA , "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2021
Special Jury prize Venice International Film Festival, Venice (Italy), 2020
Best film Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2020

DVD with subtitles
Editor : Potemkine. 2022. Titre : Chers Camarades ! .
Une ville de province dans le sud de l'URSS en 1962. Lioudmila est une fonctionnaire farouchement dévouée au Parti Communiste. Sa fille décide de participer à la grève d'une usine locale et les événements prennent une tournure tragique. Les autorités dissimulent la violence de la répression. Lioudmila se lance alors dans une quête éperdue à la recherche de sa fille disparue.
Bonus : présentation du film par Joël Chapron, historien et spécialiste du cinéma russe (7 mn 53) - entretien avec François-Xavier Nérard, Maître de conférences en histoire contemporaine à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (41 mn 55) - bande annonce (1 mn 39)

Plot synopsis
The film 'Dear comrades' based on real events of 1962, when the Soviet Union was shot demonstration of workers in Novocherkassk.
Novocherkassk, USSR, 1962. Liudmila is a Party executive and devout communist who fought at the front of WWII for Stalin’s ideology. Certain that her contribution will create a communist society, she detests any anti-Soviet sentiment. During a workers’ strike at the local electromotive factory, Liudmila witnesses the demonstration being gunned down on the government’s order, seeking to suppress mass strikes in the USSR. During the bloodbath and the ensuing panic, her daughter disappears, which changes Liudmila’s world view. Despite the blockade of the city, mass arrests, and the authorities’ attempts to cover up the massacre, Liudmila searches for her daughter. We don’t know how the search will end, but realize that her life will never be the same.
https://kinotavr.ru/
 

commentaries
Chers Camarades ! : analyse intimiste d’un répression tragique (en Blu-ray, DVD et VOD), on-mag.fr, 2022
Chers camarades! (2020) : le test complet du Blu-ray, Philippe GAUTREAU, dvdfr.com, 2022
Horreur et tragédie: huit films russo-soviétiques pour une soirée d’Halloween réussie, RUSSIA BEYOND, 2022
Vladimir Kozlov: Three Comrades (Tri tovarischcha, 2020), Åsne HØGETVEIT, Kinokultura, 2022
Chers Camarades ! : souvenirs soviétiques, Adrien GOMBEAUD, Les Echos, 2021
Chers camarades ! (2020), Julien MORVAN, Perestroikino, 2021
Chers camarades ! : Kontchalovski revient sur un drame de l’histoire de l’URSS, Eric DEBARNOT, benzinemag.net, 2021
Chers camarades!: Andreï Kontchalovski et le mystère de l’image, François LEVESQUE, ledevoir.com, 2021
Dear Comrades! Is Andrei Konchalovsky’s Masterpiece, Anthony LANE, The New Yorker, 2021
Andreï Konchalovsky – Chers Camarades !, Hugo JORDAN, Culturopoing, 2021
Andrei Konchalovsky: Dear Comrades! (Dorogie tovarishchi, 2020), Anna NIEMAN, Kinokultura, 2021
Дорогие товарищи! Андрея Кончаловского — Что говорят о фильме?, seance.ru, 2020
Andreï Kontchalovski « Dans mes films, je cherche à transmettre le parfum d’une époque », Andrey KONCHALOVSKY, Maïlis Destrée, Interview, lecourrierderussie.com, 2020
Andrei Konchalovsky’s Venice Competition Title ‘Dear Comrades’ Snapped Up by Films Boutique, John HOPEWELL, variety.com, 2020
«Ментальность русской нации — крестьянское сознание»: Кончаловский — о новой картине «Дорогие товарищи!» и расстреле в Новочеркасске, Interview, novayagazeta.ru, 2020
Critique : Dear Comrades, David KATZ, cineuropa.org, 2020
Des nouvelles de l’Est sur le Lido [A propos de Chers camarades de Andreï Kontchalovski], Hubert HEYRENDT, lalibre.be, 2020
Белые пятна на красном асфальте О ЧЕМ МЕЧТАЮТ АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ И ЕГО ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ!, Veronika KHLEBNIKOVA, Colta, 2020
Что за фильм Андрея Кончаловского Дорогие товарищи»?, Игорь КАРЕВ, aif.ru, 2020
Le grand Andreï Kontchalovski de retour à Venise, Frédéric PONSARD, fr.euronews.com, 2020
Les Chers camarades d’Andrei Konchalovsky capturés par Films Boutique, marseillenews.net, 2020
Mostra de Venise : les trésors cachés de “Sun Children” et la violence soviétique de Chers camarades !, Jacques MORICE, Le Monde et Télérama, 2020
Trois films russes sélectionnés à la Mostra de Venise 2020, Ekaterina SINELCHTCHIKOVA, RUSSIA BEYOND, 2020
 

Selected in the following festivals or events :
- Russian or Soviet films awarded at Berlin, Cannes or Venice, kinoglaz.fr (France), 2023
- Reflets du cinéma de la Mer Noire en Mayenne, Different cities (France), 2022
- Pune International film Festival. PIFF, Pune (India), 2022
- Film Festival Black Movie, Geneva (Switzerland), 2022
- Hong-Kong International Film Festival, Hong Kong (China), 2021
- Russian Film Festival in Niort, Niort (France), 2021
- Russian Film Festival For Another Russia, Paris (France), 2021
- FEMA / La Rochelle International Film Festival, La Rochelle (France), 2021
- Pune International film Festival. PIFF, Pune (India), 2021
- Transilvania International Film Festival : TIFF, Cluj Napoca (Romania), 2021
- Golden Eagle awards, Moscow (Russia), 2021
- "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2021
- Göteborg International Film Festival, Göteborg (Sweden), 2021
- Film Festival Black Movie, Geneva (Switzerland), 2021
- Istanbul International Film Festival, Istanbul (Turkey), 2021
- Andrey Konchalovsky retrospective at the Cinémathèque française, Paris (France), 2020
- Venice International Film Festival, Venice (Italy), 2020
- Tokyo International Film Festival : TIFF, Tokyo (Japan), 2020
- Busan International Film Festival : BIFF, Busan (Pusan) (Korea, South), 2020
- Warsaw Film Festival, Warsaw (Poland), 2020
- Era New Horizons IFF, Wroclaw (Poland), 2020
- International Human Rights Film Festival, Moscow (Russia), 2020
- Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2020
- Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2020
- GIFF. Geneva International Film Festival, Geneva (Switzerland), 2020
- Chicago International Film Festival, Chicago (USA), 2020
- Release in France of the film, Different cities (France), 2021-09-01

Images