Festival 2009  25-29 novembre 2009

 

 

 

Le Festival du Cinéma Russe à Honfleur et la Ville de Honfleur, dans le cadre du partenariat avec le Festival du Cinéma Asiatique et la Ville de Deauville, organisent une projection :
Jeudi 11 Mars à 20 h 30 au cinéma Henri-Jeanson de Honfleur.
Le film est Nuits d'Ivresse printanière, du réalisateur chinois Lou Ye (2009, couleur, 1 h55, sélection du Festival du Film Asiatique de Deauville 2010), en avant-première avant sa sortie en France en avril.
Les personnes intéressées peuvent demander une invitation par mail :
cinerusse.honfleur@orange.fr

---

25-29 novembre :
Lisez "Le Petit Journal du Festival" :
- N°6
- N°5
- N°4
- N°
- N°2
- N°1

---

19 novembre 2009 : Programme et horaires définitifs sont maintenant accessibles sur la page principale du festival.

---

10 novembre 2009 : Le programme définitif de la rétrospective sur le thème "Coopération franco-russe dans le cinéma" est fixé. Les quatre films choisis sont tous des films russes avec participation d'acteurs français. Ils ont été réalisés de 1969 à 2000. Pour The Deluge (Наводнение), 1993, by Igor MINAIEV (Игорь МИНАЕВ), le rôle principal du film est joué par Isabelle Huppert. Dans le film Subject for a Little Story (Сюжет для небольшого рассказа), 1969, by Sergey YUTKEVICH (Сергей ЮТКЕВИЧ), le rôle féminin principal est joué par Marina Vlady. Dans le film The Envy of Gods (Зависть богов), 2000, by Vladimir MENSHOV (Владимир МЕНЬШОВ), Gérard Depardieu joue un rôle secondaire et enfin dans le film Lenin in Paris (Ленин в Париже), 1981, by Sergey YUTKEVICH (Сергей ЮТКЕВИЧ), Claude Jade joue le rôle de Inès Armand, maitresse de Lénine.
Le film français The Concert (Концерт), 2009, by Radu MIHAILEANU (Раду МИХАЙЛЕАНУ), qui sera également présenté au festival et qui vient de sortir en France est aussi un exemple de coopération franco-russe puisque l'acteur principal, Aleksey GUSKOV (Алексей ГУСЬКОВ), est russe et est entouré de quatre autres acteurs russes jouant des rôles importants.

---

9 novembre 2009 : Le débat prévu sur le thème "Coopération franco-russe dans le domaine du cinéma" aura lieu samedi 28 novembre à 14h30

---

3 novembre 2009 : Le documentaire Le pouvoir et la séduction de Mei Chen CHALAIS, Présidente d'honneur du festival, passe samedi 7 Novembre à 22 h 30 sur France 3.

---

17 octobre 2009 : pendant la durée du festival exposition "Arkeion Films : le cinéma russe en France" à la galerie "Les Arts de l’Enclos" chez Danielle Bourdette. 5, quai Saint-Etienne. On pourra y voir : photos, affiches, documents inédits, dessins originaux et vidéos. Par ailleurs sera rendu, en même temps, un hommage à Richard Delmotte cofondateur et directeur d'Arkeion Films jusqu'à son décès survenu le 8 décembre 2008.

---

25 septembre 2009: 1ère liste de films sélectionnés.

---

15 septembre 2009 : Ward N°6 (Палата №6), 2009, by Karen SHAKHNAZAROV (Карен ШАХНАЗАРОВ) sélectionné pour le 17e Festival du cinéma russe à Honfleur.
La liste définitive des films programmés ne sera connue que vers la mi-octobre, mais on sait déjà que le dernier film de Karen CHAKHNAZAROV est sélectionné. Le réalisateur, qui est aussi le directeur de Mosfilm, le plus grans studio cinématographique de Russie, est un fidèle ami et soutien du Festival de Honfleur. Le film, La Salle N°6, figurait dans les projets de Karen CHAKHNAZAROV depuis longtemps puisque en 1988 le scénario était déjà écrit et une équipe de tournage mise sur pied avec des producteurs italiens et Marcello Mastroianni dans le rôle principal. Suite à des désaccords avec les producteurs le projet n'a pas abouti.
Le film reprend la nouvelle de Tchékhov tout en l'adaptant au monde d'aujourd'hui. Le rôle principal est tenu par Vladimir ILIN (Владимир ИЛЬИН) qui a remporté le prix de la meilleure interprétation masculine, précisément pour son interprétation du docteur Raguine dans ce film, au Festival international du film de Moscou de 2009. Les habitués de Honfleur ont pu le voir souvent à l'écran (voir sa filmographie sur le site). Cette année, sauf empêchement de dernière minute, nous aurons le plaisir de le voir lui-même à Honfleur.

---

11 septembre : ciné-concert et / ou Dîner de Gala

On peut déjà retenir ses places pour la soirée exceptionnelle du samedi 28 novembre 2009 constituée du ciné-concert (film de Boris Barnet La Jeune fille au carton à chapeau, 1927, sur une musique originale composée par Vadim Sheret et interprétée par Vadim Sher -piano et Marie Grémillard -violon)  et du Dîner de Gala en présence de tous les invités russes :

    - Ciné-concert seul 15 €

    - Dîner de Gala seul : 65 €

    - Ciné-concert + Dîner : 75 €

Vous pouvez réserver dès à présent en envoyant un chèque à notre adresse :

Festival du Cinéma Russe à Honfleur
BP 40072
14602 Honfleur cedex

---

La 17ème édition du Festival du cinéma russe à Honfleur (Calvados, Basse-Normandie) se déroulera du mercredi 25 au dimanche 29 novembre 2009.

Cette année le thème du Festival est :
La coopération franco-russe dans le domaine du cinéma.

Au programme plusieurs longs et courts métrages, documentaires et films d’animation, répartis en différentes sections : Compétition, Panorama, Rétrospective, Documentaires, Jeune public.

Autres événements :
- Ciné concert
Samedi, le 28 novembre 2009, le Festival organise la projection du film de Boris Barnet <b>La Jeune fille au carton à chapeau</b> (1927) Musique originale composée et interprétée par Vadim Sher (piano) suivi par un Dîner de Gala en présence de tous les invités russes.

- Débat : La coopération franco-russe dans le domaine du cinéma
(la date sera communiquée ultérieurement)

Les badges du Festival coûtent 17 euros (gratuits pour les moins de 16 ans) et sont en vente :
• à l'Office du tourisme (quai Lepaulmier, tél. +33 2 31 89 23 30) à partir du 15 Septembre
• à l'accueil du Festival, au Grand Grenier à sel, à partir du 25 Novembre
Les badges donnent accès à toutes les séances de projection dans la limite des places disponibles. Avec chaque badge est remis le catalogue du Festival qui contient un programme détaillé.

Contact :
Direction du Festival +33 2 31 89 25 59 ou cinerusse.honfleur@orange.fr
Service presse : Elena Kvassova-Duffort +33 1 55 57 05 57 ou presse.festivalrusse.honfleur@gmail.com

---

 

Festival 2008  26-30 novembre 2008

 

 

 

 

Toute l'équipe du Festival du Cinéma Russe à Honfleur vous souhaite une très belle année 2009

 

---

8 décembre 2008 :

Adieu à Richard Delmotte

Le Festival vient de perdre un ami. Richard Delmotte nous a quittés le 6 Décembre. Fondateur et directeur de la société Arkeion Films pendant de longues années, c'est grâce à son activité de distributeur que le public français a pu découvrir, au cours de plusieurs décennies, la plupart des films soviétiques et russes projetés sur nos écrans. Nul n'oubliera sa gentillesse, son enthousiasme toujours intact, l'énergie qu'il mettait dans tout ce qu'il faisait et sur laquelle le temps semblait n'avoir aucune prise. En 2007, il participait encore au Festival de Honfleur où chacun avait eu plaisir à le rencontrer. Richard Delmotte était une personnalité de premier plan dans le domaine du cinéma russe en France, et c'était aussi et surtout un homme de cœur. Il nous manquera. Toute l'équipe du festival adresse sa profonde sympathie à sa famille, à Monique Gailhard, qui lui a succédé, et à ses collaborateurs d'Arkeion Films.

 

---

24 novembre 2008 :

Honfleur a voulu fêter les 100 ans de cinéma russe, non seulement en présentant deux films du patrimoine, chefs-d'œuvre universellement reconnus, mais aussi en présentant quelques films récents qu'ont bien aimés les festivaliers de Honfleur. Ces films ont été produits entre 1998 et 2005, ils témoignent  de ce qu'est devenu le cinéma russe achevant son premier siècle et donne vraisemblablement quelque raison d'envisager avec optimisme une réponse à la question au débat qui sera organisé samedi à 15 heures avec participations de personnalités russes et françaises : cent ans de cinéma et après ?

En tout cas ces films montrent, qu'après le marasme qui a suivi la fin de l'Union soviétique avec des salles de cinéma désertées sauf pour  voir des films étrangers surtout américains, un cinéma de qualité est né qui sait intégrer les nouvelles données de la société russe sans oublier son histoire. Comme le montre très bien le film Le cinéma sur le cinéma, les règles de production ont bien changé, la censure politique peut être remplacée par celle de l'argent.

Les "nouveaux russes" font leur apparition (La vie est pleine d'imprévus, Le Jour de la pleine lune), la nouvelle société est dure (Les Petites vieilles) ou simplement "pleine d'imprévus". Comme l'était l'Union Soviétique, la Russie reste un immense mélange de peuples et de cultures (Les Petites vieilles,  Le Jour de la pleine lune), et il n'a jamais été facile de comprendre les autres comme l'illustre si étonnamment Le Coucou. Le passé n'a pas toujours été rose comme le dit en chantant Loin de Sunset Boulevard mais il a permis aussi de rêver de gloire de justice et d'amour (La fille du capitaine). S'il fallait trouver une sorte de dénominateur commun à tous ces "coups de cœur" de Honfleur, je dirais l'amour de la vie, le besoin de rêver, le tout exprimé le plus souvent avec humour et tendresse.

---

23 novembre 2008 :

Le réalisateur Boris Barnet (1902-1965), longtemps méconnu, est aujourd'hui universellement reconnu comme l'un des plus grands cinéastes soviétiques. Quand il a réalisé, en 1928, La Maison de la rue Troubnaïa, l'un de ses films les plus appréciés, il n'avait que 26 ans mais c'était son 4éme film et l'année précédente il avait  déjà réalisé un très grand film : La Jeune fille au carton à chapeau. Ces deux films étaient des films de commande mais Boris Barnet se libère avec élégance de cette contrainte pour réaliser, dans les deux cas, une comédie satirique à la fois subtile et divertissante. La Maison de la rue troubnaïa qui devait être une apologie du syndicalisme est en fait une description riche et pleine d'humour de la vie de la société soviétique de l'époque car, comme Barnet l'écrit lui-même "Seule une représentation fidèle de la réalité peut toucher le spectateur, le forcer à rire ou à pleurer".

La projection de ce film à Honfleur est d'autant plus intéressante qu'elle se fera avec un accompagnement musical composé et interprété par deux musiciens russes Vadim SHER (piano) et Dimitri ARTEMENKO (violon) qui ont obtenu, il y a quelques mois, pour cette création musicale le premier prix au ForFilmFestival à Bolzano (en Italie). Vadim SHER est aussi le compositeur du film Loin de Sunset Boulevard d'Igor Minaiev qui a reçu la médaille d'or au Film Music Festival à Park City, 2006

---

22 novembre 2008 :

Le film Quand passent les cigognes, du réalisateur Mikhaïl Kalatozov, est sans doute, avec Le Cuirassé Potemkine, le film soviétique le plus connu hors des frontières de la Russie et le seul qui ait eu la palme d'or à Cannes. C'est l'un des films phares de l'une des périodes les plus fécondes de l'histoire du cinéma soviétique appelée "dégel" qui va de la mort de Staline en 1953 jusqu'à la fin des années soixante.  Le film innove non seulement par le thème, l'héroïne principale, sans nouvelle de son fiancé parti au front, épouse un autre homme sans susciter de critiques, mais il innove aussi par le style, grâce notamment à un chef opérateur, Sergueï Ouroussevski, qui est aujourd'hui encore considéré comme l'un des plus grands chefs opérateurs du cinéma mondial.

Aux qualités de ce film s'ajoutait une autre raison de le présenter cette année : parmi les invités du festival se trouve Mikhaïl Kalatozichvili, réalisateur du film de la compétition, Le Champ sauvage, et petit fils de Mikhaïl Kalatozov.

Signalons enfin que Tatiana Samoïlova, qui joue le rôle principal et a pour ce rôle reçu une mention spéciale au festival de Cannes, joue, une cinquantaine d'années plus tard dans le film Loin de Sunset boulevard, d'Igor Minaiev, Grand Prix du festival de Honfleur 2006 et présenté cette année dans la section "Coups de cœur de Honfleur".

---

21 novembre 2008 :

Pour les historiens, l'histoire du cinéma commence en 1895. La première représentation cinématographique publique française a eu lieu au Grand Café de Paris le 28 décembre 1895. Les Russes font commencer l'histoire de leur cinéma en 1908 avec le premier film de fiction,  Stenka Razine, réalisé et produit par des Russes (Le producteur et chef opérateur est Alexandre Drankov). L'année 2008 est donc celle du centenaire du cinéma russe. Le Festival du cinéma russe à Honfleur célèbre à sa manière ce centenaire : d'une part en projetant des films du patrimoine, en l'occurrence deux chefs d'œuvre universellement reconnus (La Maison de la rue Troubnaïa, 1928 et Quand passent les cigognes, 1957), d'autre part en projetant les "coups de cœur" des Honfleurais, films contemporains appréciés et primés au cours des derniers festivals de Honfleur.

---

20 novembre 2008 :

Cette année le festival présente sept documentaires, presque tous des longs métrages. Moins de quatre mois après le décès du célèbre écrivain Alexandre Soljenitsyne, le festival a tenu à lui rendre  hommage en présentant deux documentaires réalisés par Sergueï Mirochnichenko, documentariste connu, co-réalisateur avec Nikita Mikhalkov  du film Anna de 6 à 18 ans. L'auteur nous fera l'honneur et le plaisir d'être présent au festival.

Deux films, très différents, parlent d'artistes aux destins exceptionnels, l'un est russe, peintre et décorateur de cinéma, Youri Rakcha (1937-1980), mort en créant son chant du cygne pour la Galerie Trétiakov, l'autre  est un peintre mexicain, Diego Riviera (1886-1957), personage haut en couleur, passionné par l'URSS qui ne le lui a pas toujours rendu.

Les amoureux de l'histoire du cinéma soviétique aimeront vraisemblablement vivre avec Lumière sur un plateau les heures glorieuses du studio Lenfilm de Saint-Pétersbourg.

Par son film, Jérusalem la rouge, Evgueni Tsymbal, dont les habitués du festivals ont vu il y a quelques année Dziga et ses frères - film qui  eut le premier prix des documentaires -, dresse un tableau des rapports complexes, tantôt plein d'espoirs, tantôt dramatiques, des Juifs avec l'Etat russe, puis avec l'Etat soviétique depuis les premières années du 20e siècle, jusqu'aux années 1950. L'essentiel étant centré autour d'une tentative de créer, dans les années 1920, une région juive autonome en Crimée. Le film contient de nombreux documents d'archives des extraits de plusieurs films dont Le Bonheur juif d'Alekseï Granovski (1925) et Les Juifs et la terre d'Abraham Room (1927)

Cette année, le festival a également invité Elisabeth Braoun, spécialiste du cinéma documentaire russe. Elle participera à la présentation des films et animera quelques débats le jeudi et le vendredi.

 

---

19 novembre 2008 :

Pour cette 16e édition, le Festival de cinéma russe à Honfleur présente pas moins de 36 films dont 23 longs métrages. Sur ces 23 longs métrages, 14 sont des films produits entre 2006 et 2008.

Cette année les enfants  et plus généralement les amateurs de cinéma d'animation sont particulièrement gâtés puisque 12 films d'animation seront présentés. Parmi ces films d'animation, 7 sont extraits d'une série qui vient tout juste de sortir en Russie et n'est d'ailleurs pas encore terminée. Il s'agit de la série "Berceuses du monde". Chaque film est consacré à un pays et illustre bien certains traits de ce pays.

Outre 9 films d'animation récents, le festival présente 3 films de l'époque soviétique. On sait que l'Union Soviétique a toujours attaché beaucoup d'importance au cinéma d'animation qui a produit des chefs d'œuvre appréciés dans le monde entier. Le festival nous propose de découvrir ou redécouvrir des réalisateurs qui, sans avoir le renom international de  Norstein, Atamov ou Khrjanovski, sont très connus en Russie : Kheidmets, Volmer et Zaroubine.

Parmi les films d'animation, on trouvera aussi Attraction, un film de 1995 réalisé par Alexeï Diomine qui est venu présenter à Honfleur il y a deux ans son magnifique Boitel. Le film présenté cette année, de 11 ans antérieur, utilise la même technique de dessin que Boitel.

---

8 novembre 2008 : les programmes et horaires sont maintenant connus. Voir sur la page "Festival 2008"

---

28 octobre 2008 : Communiqué de presse du 01/11/2008

---

23 octobre 2008 : la liste quasi définitive des invités est connue. Voir sur la page "Festival 2008"

---

9 septembre 2008 : Communiqué de presse du 08/09/2008 : version française / Version russe

---

20 mai 2008 : Nina Companeez Présidente du Jury

 

Le 16e Festival du Cinéma Russe à Honfleur aura lieu du 26 au 30 Novembre. Son Jury aura cette année une présidente éminente, aussi liée au cinéma qu’à la Russie, en la personne de Nina Companeez.

Réalisatrice, mais aussi actrice, scénariste, dialoguiste, monteuse, Nina Companeez est issue d’une famille russe dont elle a raconté l’histoire dans un récent téléfilm, « Voici venir l’orage ». Elle a notamment réalisé les films « Faustine et le bel été », « L’Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise », « Comme sur des roulettes », « La Muse et la Madone », « Je t’aime quand même », « L’Allée du Roi », « Un pique-nique chez Osiris » …